论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180108.html

皇后陛下的古稀纪念照片展开幕，首次公开的家庭镜头（中日对照）
＜皇后さま＞古希記念の写真展開幕　初公開の家族ショットも

皇后さまの古希を記念した写真展「皇后さまと子どもたち」（毎日新聞社主催、特別協力＝宮内庁）が１５日、東京都中央区の日本橋高島屋で始まった。この写真展は皇太子さまら天皇、皇后両陛下のお子様らが企画、準備したもので、国内外の子供と笑顔で触れ合う皇后さまの様子などを写したもののほか、両陛下が撮影した初公開の家族のショットも含め約１００点が展示されている。また、「着袴の儀」などお子様やお孫様方の成長の折々にしつらえられたボンボニエール（小さな菓子入れ）や檜兜（ひのきかぶと）などの小道具や御料牧場の羊の毛で皇后さま自らが織ったウール布の子供用スーツなど約３０点のゆかりの品々も合わせて紹介している。

両陛下の身近にいる人たちから聞いた秘話も載せた同庁侍従職監修の写真集も会場で発売されている。午前１０時の開場と同時に訪れた世田谷区の主婦（６０）は、「美智子さまが好きで見に来ました。ご公務を優先する皇后さまの姿勢が写真の並べ方にもにじみでています」と感想を語っていた。同展は２７日まで、無料。

皇后陛下的古稀纪念照片展开幕，首次公开的家庭镜头

纪念皇后陛下古稀的照片展“皇后陛下和孩子们”（每日新闻社主办，宫内厅特别协助）15日在东京都中央区的日本桥高岛屋开展。这个照片展是皇太子策划准备的，除了拍摄下亲切与国内外孩子接触的皇后的样子，还包括首次被公开的由两位陛下拍摄的照片共计约100张。另外，“和服的礼仪”对丰富了皇太子及皇孙成长时期的小糖罐、丝柏袋等小玩意以及皇后陛下亲自用御用牧场出产的羊毛织布后给孩子们做的西服等约30件物品做了详细介绍。

由宫内厅侍从监修的照片集上登载了从两陛下身边的人们那里得到的秘史，该照片集也在会场进行出售。上午10时开场时就来参观的世田谷区的主妇(60)感慨地说“因为喜爱美智子陛下而来参观会展。从照片的排列方法中也渗出了优先公务的皇后陛下的身影。”该展将进行到27日，免费参观。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081015-00000025-mai-soci