论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180581.html

愛犬を二重まぶたやパンダ風に！ペット整形が大流行、虐待との批判も―吉林省
2008年10月21日、中国新聞社は吉林省吉林市でペットの美容整形手術が流行していると報じた。手術さえすれば愛犬をロバやパンダ、ブタ、羊などの姿に変えることができるという。

  経済発展に伴い、中国ではペットブームがわきおこっている。ペットショップやペット用美容室も珍しくはなくなっているが、それでは飽き足らない飼い主たちに流行しているのがペットの美容整形手術。ある飼い主はシュナウザー種の愛犬を飼っているが、垂れ下がった耳の形がどうにも気に入らなかった。そこで整形手術を行い、ロバのようにピンと立った耳に変えたという。
  ペット美容院の店員によると、こうした整形手術は珍しいものではなく、パンダ風の整形がよく見られるという。ペット美容院はこうした整形手術は動物の健康に影響しないと説明しているが、虐待ではないかとの批判も根強い。吉林市のある市民は「ペットにも個性があり、突然姿を変えられてしまえばショックのあまりうつ病になる可能性もある」と批判した。（翻訳・編集/KT）

宠物整形风受到批判

2008-10-21日，中国新闻社报道了吉林省吉林市流行宠物整形的新闻。只要对自己的爱犬做一个手术，就能变成驴，熊猫，羊等动物的样子。
随着经济的发展，中国涌现出宠物热潮。宠物商店和宠物美容店本来就很少，但是不知足的饲养人又开始流行美容手术。有一个宠物主因为不喜欢自己养的一条雪纳瑞的耳朵垂下，就给它作了一个手术，手术后就变成了和驴一样高高树立的耳朵。
据宠物美容院的店员说，虽然像这种宠物整形的手术还比较罕见，但是也能看到这将是以后的潮流。另一方面公众对宠物美容院在整形手术中不会对宠物的健康造成影响及不是虐待的说法有很大的意见。吉林市的一位市民批评到：改变了宠物的个性以及突然改变外形的话会造成宠物得休克病。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081022-00000030-rcdc-cn