论坛讨论连接：

婚礼当天，被怀疑在会场内放火 新郎表示“讨厌结婚”（中日对照）
-
挙式当日、式場に放火容疑　新郎「結婚が嫌になった」转载自朝日新闻
結婚式を挙げる予定だったホテルに放火したとして、山梨県警北杜署は２６日、昭和町築地新居、会社員河田達彦容疑者（３９）を現住建造物等放火の疑いで逮捕した。河田容疑者は「結婚するのが嫌になり、火をつけた」「騒ぎになれば中止になると思った」と供述している、と同署は説明している。
　　同署によると、河田容疑者は、２５日午前２時半ごろ、同県北杜市小淵沢町の「リゾナーレ」の音楽の森ホール２階にある従業員通路の床に、油をまいて火をつけ、天井や壁など約３０平方メートルを焼いた疑いがある。けが人はなかった。
　　河田容疑者は２５日午後、ホテルで結婚式を挙げる予約を入れていたが事件後、キャンセルしたため、同署が事情を聴いたところ、容疑を認めたという。自宅から車でホテルへ行き、放火したという。火はスプリンクラーで消し止められたが、ほぼ満室の約３５０人が宿泊しており、うち約１５０人が一時避難する騒ぎとなった。同日は大安だったため、８組の結婚式が予定されていた。
  由于被怀疑在计划举行婚礼的酒店中纵火，山梨县警北杜署26日以有建筑物中纵火嫌疑，逮捕了昭和町筑地新居的公司职员河田达彦（39岁）。嫌疑犯河田在该警署交待 供述到“讨厌结婚，所以放火了”“认为只要引起骚乱就能停止了。”
  根据该警署介绍，嫌疑犯河田被怀疑在25日凌晨2点半左右，在该县北杜市小渊尺町的“リゾナーレ”的森音乐厅两楼的工作人员通道地板上浇上汽油，烧毁了天花板和墙壁等大约30平方米。没有人受伤。
  嫌疑犯河田原本预定在25日下午，在饭店中举行结婚仪式的，但是事件发生后也取消了。据说警署一询问情况，嫌疑犯便承认了。他承认从自己居住地方开车前往酒店放火。虽然火被消防龙头熄灭，但是几乎客满的饭店中，大约350人在住宿，导致其中150人临时避难的骚乱。由于当天为黄道吉日，有8对新人预定举行婚礼。