论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180835.html

青少年性别比例不平衡越来越严重（中日对照）
-

若者の性別比の不均衡　ますます深刻化

中国青少年研究センターが21日に発表した「中国青年権益状況報告」によると、中国の新卒者の就職未定率は15％前後にのぼり、社会全体の失業率をはるかに超えている。また若者の性別比が不均衡となっている問題は、今後10年でますます深刻化していく見込みだ。「北京晨報」が伝えた。

　今回の報告書作成にあたって、中国青少年研究センターの課題チームは、13省市・108県の4千人余りの若者に対して、1年以上にわたるサンプル調査を行った。報告によると、中国の若者の就職者数は不断に拡大し、若者の労働権は基本的に保障されている。若者の88％が遅延なく賃金を受け取っており、月給1000元以上の若者は56％に達している。

　課題チームの責任者を務めた中国青年研究雑誌社の劉俊彦・社長によると、若者の性別比不均衡は今後10年で深刻化していくとみられ、女性100人に対して、男性が15～20人ほど多い状況となる。(編集MA)

青少年性别比例不平衡越来越严重

中国青少年研究中心在21日发表的【中国青年权益状况报告】中提到：中国毕业的学生中中还未就业的比例已经达到了15%，超过了社会总体失业比例。而且青少年性别比例不平衡的问题在今后十年也将越来越严重。
这次报告书由中国青少年研究中心小组对全国13个省，108个县的4000多青少年为期一年的调查所得。根据报告，中国的年轻就业大军正不断扩大，应该保障青年者的劳动权。他们中有88%能按时领到工资，月薪1000元的比例为56%。
据课题小组的负责人也就是中国青年杂志社的刘俊彦社长说，我们能预见在今后的10年里，青少年的性别不平衡问题将越来越严重，男女的比例为115~120：100。

http://www.people.ne.jp/a/3a5511c91bca4e0ea64a0181efbffee9