论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180876.html

81岁中国男性通过网络抱得美人归（中日对照）

中国の81歳男性、ネットで58歳花嫁を射止める

2008年 10月 27日 18:30 JST

［北京　２７日　ロイター］　北京に住む８１歳の男性が、インターネットで知り合った２３歳年下の女性と結婚した。新京報が２７日に伝えた。

　結婚したのは、元美術の教授で現在老人介護施設に暮らしているWu Jieqinさんと四川省のJiang Xiaohuiさん（５８）の熟年カップル。

　２人が知り合ったのは、約１０年前に離婚していたWuさんが昨年、生徒の助けを借りて、インターネットに投稿をしたのがきっかけ。Jiangさんの８５歳と８６歳の両親に反対されたというが、その反対を乗り越えてのゴールインとなった。

　同紙によると、Wuさんは「高齢者がインターネットで恋人を探してはいけないルールなんてない」とコメント。Jiangさんも「彼はとてもロマンチック」と話しているという。

81岁中国男性通过网络抱得美人归

【路透社北京 27日电】
新京报27日消息，一名住在北京的81岁男性与一名小他23岁通过网络认识的的女性结婚了。

结婚的这对中老年情侣是原美院教授现生活在养老院的吴介琴先生和四川省的蒋晓辉女士（58岁）。

大约10年前离婚的吴先生，去年在学生的帮助下，在网上刊登了征婚启事，由此认识了蒋女士。据说蒋女士高龄85岁和86岁的双亲反对过他俩，但两人最终还是跨越障碍走到了一起。

据该报报道，吴先生认为“没有规定说老年人不可以网恋”。蒋女士也说“他很浪漫”。

出处：http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-34548720081027