论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180958.html

92岁女性在福利院入浴后死亡（中日对照）
特養ホームで入浴後死亡＝92歳女性、胸から下やけど－温度管理ミスか・福岡

福岡県東峰村の特別養護老人ホーム「宝珠の郷」で、入所者の女性（92）が入浴後に死亡していたことが、29日までに分かった。女性はお湯から引き上げられた際、胸から下をやけどしていたといい、県警朝倉署は施設側がお湯の温度管理でミスをした可能性もあるとみて業務上過失致死の疑いで調べる方針。

同署によると、28日午前10時25分ごろ、施設職員が立ち会ってこの女性の入浴介助を行った。職員が数分間目を離したところ、この女性の具合がおかしいのでお湯から引き上げたが、ぐったりしていたため119番したという。
　
女性は病院に搬送されたが、午後3時半ごろ死亡した。同署は司法解剖して死因を特定する方針。　

92岁女性在福利院入浴后死亡

住在福冈县东峰村的福利院“宝珠之乡”的女性（92）岁在入浴后死亡，到29日才知道。据说，在将该女性从热水中捞起的时候发现她从胸部往下有烫伤状况。县警朝仓署认为管理方有热水温度管理失责的可能性，以业务过失致死的嫌疑进行调查。

据该署所述，28日上午10时25分左右，福利院职员到场作为这名女性的入浴看护。据说职员中途离开了数分钟时间，该女性因为身体状况出现异常而爬出热水，因精疲力竭而拨打了119。

虽然该女性被送往医院，但与下午3点半左右死亡。该署将在司法解剖之后做出死因鉴定。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081029-00000086-jij-soci