论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181039.html

预约杀到！“0系”最终日对号座位票被秒杀（中日对照）
予約殺到！「０系」最終日指定席、瞬時に完売

昭和３９年にデビューし、日本の高度成長期を支えた初代新幹線「０系」の営業運転終了まで残り１カ月となった３０日、最終日の指定席前売り切符が発売された。鉄道ファンらの予約が殺到、発売開始とほぼ同時に売り切れた。

ＪＲ西日本によると、最終日に運転される０系は、最終便の岡山発博多行き「こだま６５９号」など計５本。この日は午前１０時から、４本計５３２席の指定席券が全国のみどりの窓口で一斉に売り出されたが、「発売開始とほぼ同時に売り切れた」（同社広報部）という。

最終日の自由席は約４００席残っており、乗車するチャンスはあるという。また同社では、営業運転終了後の１２月６、１３、１４日に０系の「さよなら運転」を新大阪－博多間で実施。さよなら運転の切符も、乗車日１カ月前に発売される。

预约杀到！“0系”最终日对号座位票被秒杀

昭和39年首次登场、支撑了日本经济高速成长期的初代新干线“0系”还有一个月就要结束运营了。现在已经开始最后一天对号票的预售。铁道迷们赶来预定，几乎在售票开始的同时把票买光。

据从JR西日本得到的消息，在最终日运营的0系是从冈山发出前往博多的“回声659号”末班车等，共有5辆。这天上午10时开始，4辆车共计532个座位的对号票在全国的绿色窗口一齐出售，“几乎在开始的同时就卖完了”（JR西日本宣传部）。

据说还剩最终日的自由座位约400个，所以还有乘车的机会。另外该公司将在结束运营后的12月6日、13日、14日，在新大阪-博多区间实施“再见运行”。再见运行的车票也将在乘车日的1个月前发售。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081030-00000554-san-soci