论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181050.html

贺年明信片全国销售39亿5千万张（中日对照）
年賀はがき　全国で発売　３９億５千万枚、初の色付きも

日本郵政グループの郵便事業会社は３０日、０９年の年賀はがきを郵便局などで全国一斉に発売した。当初の発行枚数は、前年の最終発行枚数より１．８％少ない３９億５０００万枚。最終的には前年より約２％増の４１億枚を発行する見込み。１２月２５日までに投函（とうかん）すれば、元日に届く。

年賀状の販売は、電子メールの普及などで減少している。今年は初の色付き年賀はがき「いろどり年賀」を発売したほか、２００枚単位だったインターネットのサイトでの販売を５枚以上から何枚でも買えるよう利便性を高めた。いろどり年賀は当初発行（１５００万枚）の３．７倍の予約が入っており、１億２０００万枚を追加発行する。ディズニーのキャラクターをあしらった「ディズニーキャラクター年賀」も予約段階で品切れとなっている地域がある。

東京都中央区の京橋郵便局で行われた発売セレモニーでは、郵便事業会社の北村憲雄会長と郵便局会社の川茂夫会長によるテープカットの後、女優の吉永小百合さんがトークイベントに参加した。【前川雅俊】

贺年明信片全国销售39亿5千万张

日本邮政团体的邮政事业公司30日开始在全国的邮政局等地统一销售09年的贺年明信片。最初的发行数量比前年的最终发行量相比减少了1.8%，为39亿5000万张。预计最终销售量与前年相比将增长2%，达到41亿张。12月25日投递的话元旦当天可到达。

贺年片的销售因电子邮件的普及等原因而减少。今年除了初次发售的彩色贺年明信片“彩色明信片”外，5张以上的话不管多少都可以从200个网站上购买，提高了便利性。彩色贺年片的预定量为最初发行量（1500万张）的3.7倍，现追加发行1亿2000万张。配有迪斯尼的登场人物的“迪斯尼人物贺年片”在预约阶段也成为了脱销产品。

在东京都中央区的京桥邮政局进行的发售仪式上，由邮政事业公司的北村宪雄会长和邮政局公司的川茂夫会长进行剪彩，之后女演员吉永小百合参加了讲话活动。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081030-00000004-maip-soci