论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181366.html

市民模特再现从源氏物语到现代的发型（中日对照）
髪形　源氏物語から現代まで…市民モデルに再現

平安時代から現代まで、女性の髪形を紹介するイベントが３日、京都市中京区で開かれた。源氏物語千年紀を記念し、作者の紫式部役や光源氏役の男性も登場した。

実行委員会がモデルを一般公募。女性５６８人から４６人、男性８人から１人が選ばれ、ベテラン美容師が結った「白拍子」「元禄島田」などを和装とともに披露した。

観客の注目を最も集めたのは十二ひとえ姿の紫式部。光源氏は主役の座を作者に譲った格好だったが、各時代の美女や観客の女性に囲まれる姿は、物語の主人公顔負けだった。

市民模特再现从源氏物语到现代的发型

3日，在京都市中京区举办了介绍从平安时代开始到现代女性发型的展示会。作为源氏物语的千年纪念，扮演作者紫式部的模特和扮演光源氏的男性也一同登场。

执行委员会公开招募模特，从568名女性中选出46人，8名男性中选出1人。资深美容师梳起的“白拍子”、“元禄岛田”等配合和服一起展出。

最受观众注目的是身着“十二单”的紫式部。虽然光源氏的扮演者将主角让给了作者的扮演者，但是被各个时代的美女以及女性观众所包围的情况来看，物语的主人公也相形见绌吧。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081104-00000001-maip-soci