论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181378.html

上课不上捉迷藏 不慎坠楼致身亡（中日对照）
中1男子、授業中に転落死＝教室で「鬼ごっこ」－川崎

4日午前9時すぎ、川崎市川崎区藤崎の市立川中島中学校から、男子生徒が4階の教室から転落して頭から出血していると119番があった。生徒は市内の病院に搬送されたが、全身を強く打ち、間もなく死亡した。神奈川県警川崎署が詳しい状況を調べている。
　　同署によると、死亡したのは同校1年の男子生徒（12）。1時間目の国語の授業中、校舎南側4階の教室の窓から約12メートル下のコンクリート面に転落した。生徒は転落の直前、友達と4、5人で「鬼ごっこ」をしており、逃げる際に教室後方の机の上に立ち上がり、バランスを崩して背中から転落したとみられる。窓は床から約1．2メートルの高さにあり、開いていた。　

上课不上捉迷藏 不慎坠楼致身亡

11月4日早上9时许，川崎市川崎区的市立川中岛中学传来消息，一名中一的男学生从4楼摔下头部出血，虽然马上拨打了119急救电话并送到医院抢救，但最终仍是回天乏术，不治身亡。神奈川县警川崎警署对此事做了详细的调查。
据调查，死亡的系该校一年级的学生，年仅12岁。该学生是在第一小时国语的上课时间内从校舍南侧的4楼教室摔下的，坠楼地点距地面约12米。该学生在坠楼前正与4、5位学生在玩捉迷藏，为不被捉到站上了教室后方靠窗的课桌上，窗距地面约1.2米，碰巧处于打开的状态。该学生跳上课桌后不料失去平衡，遂从窗口摔了下去。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081104-00000085-jij-soci