论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182047.html

“伪劣品欺诈”黄金其实是铜！ 电视购物的受害者频频出现(中日对照）
＜粗悪品詐欺＞金は銅！TVショッピングで被害者続出－中国2008年11月12日、中国でのTVショッピングは年々凄まじい勢いで成長を続けているものの、これに便乗した悪徳業者も多く、偽物・粗悪商品が商品の50％を超えた時期もあったという。「中国新聞網」が伝えた。
偽物・粗悪商品の例としては、金のネックレスとして売られたものが実は銅製だったり、効果のないダイエット食品や売れ行きの悪い品物の包装を変えただけの商品など、ありとあらゆるパターンが存在する。
騙されたと気づいて返品しようと思っても、業者と連絡が取れなかったり、TV局に掛け合ってもたらい回しにされ、最終的には消費者が泣きを見るケースがほとんど。

「中国TVショッピング発展レポート2008－09」の筆者、北京郵電大学の曾静平（ズン・ジンピン）教授は「07年のTVショッピングの売上高は100億元（約1400億円）を突破したが、多い時には粗悪品が50％以上占めていたこともある」と実情を語り、その原因として「業界の姿勢が利益第一であること」を挙げている。
また業界関係者は「中央政府公認のショッピングチャンネルは10社しかないが、実際には全国のTV局200社以上が扱っている」とし、「TV局も利益第一であることが原因だ」と暴露している。

こうした状況に、中国消費者協会は「粗悪品を取り締まったり、消費者を保護する法律はかなり整備されている」としながら、「実際には効果的な運用がなされておらず、最終的に損をするのは騙された消費者だ」と指摘している。（翻訳・編集/HA

“伪劣品欺诈”黄金其实是铜！  电视购物的受害者频频出现

2008年11月12日，在中国电视购物疯狂发展之时，有很多无道德的厂家也在这个时期牟利，据说其中有50%是假货，粗劣商品。
就这些假货的例子来说，金项链其实是铜的，根本没有效果的食品或把劣质商品改换包装等模式。

被骗之后，即使想退货也不能联系到商家，电视台的广告仍然在播放，最终还是消费者受伤。

《中国电视购物发展报告2008-09》一书的作者北京邮电大学的曾静平教授道出实情，虽然07年电视购物的销售额突破了100亿元，但是大部分时间粗劣品都占50%。他认为这个原因是商家以利益为首的观念造成的
此外，业界的相关人士披露，国家公认的电视购物台不到10家，但是全国有200家电视台开放了电视购物。电视台也是以利益为首的。

在这个状况下，中国消费者协会指出，我们应该取缔粗劣品，完善消费者保护法，如果在他还未成熟的时候没能抑制，最终受损失的还是那些被骗的消费者。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081114-00000006-rcdc-cn