论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182231.html

印度尼西亚17日凌晨发生7.5级地震（中日对照）

地震：インドネシアでＭ７．５＝１７日午前２時２分

　米地質調査所（ＵＳＧＳ）によると、インドネシア東部スラウェシ島付近で１７日午前１時２分（日本時間同２時２分）ごろ強い地震があった。地震の強さを示すマグニチュードは７．５。震源の深さは約２１キロ。震源は同島北部ミナハサ半島の北のセレベス海とみられる。被害の有無は不明。

　ＡＦＰ通信によると、ハワイにある太平洋津波警報センターは、震源から半径１０００キロ以内の地域に津波警報を発令。海岸線の住民に直ちに避難するよう呼びかけた。気象庁が日本への影響を調べているが、同センターは太平洋地域に津波が発生する可能性はないとしている。

　ＵＳＧＳによると、約３０分後の同１時３４分（日本時間同２時３４分）ごろにも、同じ地域を震源とするマグニチュード５．６の地震があった。

印度尼西亚17日凌晨发生7.5级地震

据美国地质调查所（USGS）报道，17日上午1点2分（日本时间2点2分）左右在印度东部的SULAWESI岛附近发生强烈地震。地震震级7.5级。震源深度21公里。震源处于该岛北部MINAHASA半岛的CELEBES海。目前受灾状况不明。

据AFP通信社报道，位于夏威夷的太平洋海啸警报中心向震源半径1000公里以内的区域发出了海啸警报。呼吁海岸线沿岸居民马上撤离。气象厅正在调查此次地震对日本的影响，该中心表示在太平洋区域不会发生海啸。

据USGS报道，在地震发生大约30分钟后的1点34分（日本时间2点34分）左右，该地区再次发生了5.6级的地震。