论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182273.html

俄第一夫人观看多拉A梦影片（中日对照）
露大統領夫人、ドラえもん観賞

　　【モスクワ＝遠藤良介】日本とロシアの子供たちが折り紙を学び、アニメ映画「ドラえもん　のび太の恐竜２００６」を観賞する交流会が１６日、在露日本大使館で行われ、メドべージェフ露大統領のスベトラーナ夫人（４３）も会場を訪れた。スベトラーナ夫人はアニメ好きとして知られ、ドラえもんとロシアのキャラクターによるアニメ映画やインターネットサイトの共同制作を発案している。

　　交流会には在留邦人と日本語を学ぶロシアの小中学生ら約１２０人が参加。子供たちはモスクワ折り紙協会のロシア人講師の指導で１時間にわたって、さまざまな折り紙作品に挑戦し、その後、「ドラえもん」を観賞した。

　　スベトラーナ夫人は「日本の人々と独特の文化には深い敬愛の念を抱いている。このような交流によって日露の子供たちに新しい世界が開かれ、互いがより近づくことができる」とあいさつした。

俄第一夫人观看多拉A梦影片

莫斯科消息，16日在当地的日本大使馆内欢声笑语一片。日俄两国的小朋友们正在专心听课，上课的内容是折纸。结束授课后他们还一起观看了多拉A梦的剧场版《大雄的恐龙》。当日俄罗斯现任总统梅德韦杰夫的夫人斯维特兰娜也现身使馆出席了交流会。俄罗斯的第一夫人向来热衷于动画，她还热心的提议在网上制作一部由多拉A梦和俄罗斯传统动画角色共同登场的影片。
部分驻俄的日本人和120位正在学习日语的俄罗斯中小学生参加了这次交流会。交流会上由莫斯科当地折纸协会的讲师花了1个小时左右的时间教授小朋友们如何折出漂亮的折纸。之后大家还一起兴致勃勃的观看了多拉A梦的剧场版。
斯维特兰娜在交流会上发言表示，她非常喜欢日本独特的文化。象这样的交流会可以增进日俄之间的感情，对两国的小朋友来说也是一次难得的增长见识的大好机会。

http://news.goo.ne.jp/article/sankei/world/e20081117039.html