论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182323.html

“今日博客”为什么韩国人那样执着与他国文化（中日对照）
【今日のブログ】なぜ韓国人は他国の文化に執着するか
中国人の間では「文化を横取りする」などとして韓国に対する反発が高まっている。このブログはなぜ韓国人が他国の文化に執着するかを考察するものである。以下はそのブログより。
---------------------------------------------------------
　韓国メディアが中国における嫌韓感情について盛んに報道しているという。11月11日付の新聞に、中国で巻き起こっている嫌韓感情について戒める意味の記事が掲載されたが、私はこの記事に賛成する。しかし、韓国人が自らの考えを改めることも重要だと感じている。

　若年齢層を中心に、中国人の間に嫌韓感情が存在するのは紛れもない事実であるが、これを中国人の民族意識の高さに起因するものと結論付けるのは妥当ではない。ここ数年に発生した、「孔子は韓国人だった」、「中国医学は韓国が発祥だ」などといった韓国による中国文化の「強奪」は、中国人であれば少なからず不快に感じるであろう。

　嫌韓感情については、特に複雑な考察や検証は必要としない。一つ、「韓国人が尊敬する人物は、実は中国人だった（あるいは中国人の末裔だった）」といわれたらどう感じるかという仮定を設ければ十分説明できるであろう。韓国人が本当に孔子を尊敬しているのであれば、「自分がされて嫌なことは他人にするべきではない」という教えを心に刻み込むべきである。

　正直に言って、私は韓国人の自尊心の高さと勝気な性格には心服するところだと感じている。例えば、米国産牛肉に対するデモ活動や日本との竹島争奪戦などは世界に深い印象を与えたものである。しかしながら、この自尊心の高さと勝気な性格こそが、某方面における原因になっている。
说实话，我很佩服韩国人很高的自尊心和随意的性格。比如，抵制美国牛肉事件和于日本的竹岛争夺战就给世界留下了很深的印象。但正是这种自尊心和性格造成了很多问题。
　韓国は（日本にも言えることだが）単一民族によって構成された国家である。他人と上手に付き合うことの出来ない一人っ子のように、単一民族の国家は他国との交流が苦手なものである。また、近代以来、韓国はずっと中国やアメリカ、日本、ロシアといった大国の狭間で揺れ動いてきたため、自国の歴史や文化などにより一層の執着があるのではないだろうか。

“今日博客”为什么韩国人那样执着与他国文化

在中国人之中对于韩国的“文化强夺”反对声一片。这个博客就韩国人为什么执着于他国文化进行了考察。以下引自博客内容。

据说韩国媒体对于中国人厌韩情绪的报道很多。11月11日的新闻中，在中国刊载了了一篇有告诫意思的厌韩情绪的文章，我表示赞同。但是我认为韩国人应该改变自身的想法很关键。

在年轻人当中，确实存在着无需辩论的厌韩情绪，这应该用中国人具有的很高的民族意识来解释才行吧。最近几年“孔子是韩国人”“中医的发源地的韩国”等韩国强夺中国文化的事件的发生，是中国人多多少少都会产生不愉快的心理。

对于厌韩情绪，我们也没有必要专门去考察或求证。第一，“如果说韩国人崇拜的人物实际上是中国人（或者是中国的后裔）的话，就能充分的说明问题了。如果韩国人真的尊敬孔子的话，“自己讨厌的东西他人就不能喜欢”的观点就应该深入人心了。

韩国（日本也算是）是由一个单一民族构成的国家。和独生子一样不能很好的与人交流，单一民族的国家很不擅长于他国的交流。此外，韩国一直在中国，美国，日本，俄罗斯等大国的狭缝中生存着，应该就不太执着本国的文化了吧。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081118-00000038-scn-cn