论坛讨论连接：

猪舍供暖过度，仔猪变烤猪…（中日对照）
豚舎の暖房強過ぎた？全焼、子豚１２００匹巻き込まれる

２８日午前１０時２０分ごろ、愛知県豊橋市南大清水町元町、養豚業中神良成さん（５２）の豚舎から出火、木造平屋建ての豚舎約２１０平方メートルを全焼した。

この火事で子豚約１２００匹が焼け死んだ。

県警豊橋署の発表によると、中神さんが別棟の豚舎で作業中、豚舎から煙が出ているのを見つけた。子豚を飼育するため暖房器具を使用していたという。同署で出火原因を調べている。

中神さん方では、死んだ子豚を含めて計約２４００匹を５棟の豚舎で飼育していた。

猪舍供暖过度，仔猪变烤猪…

28日上午10点20分左右，爱知县丰桥市南大清水町元町的养猪业者中神良成（52岁）家的猪舍着火。约210平方米的木质平房猪舍全部烧毁。

据县警丰桥署公布的结果，中神正在另外一间猪舍中作业时，发现从猪舍里冒出烟来。据说是为了饲养仔猪而使用了供暖设备。该署正就失火原因进行调查。

中神分别在5间猪舍中饲养了包括此次死亡的仔猪在内的共计约2400头猪，

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081128-00000026-yom-soci