论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-184598.html

＜金融危機＞自動車販売台数が激減―中国

2008年12月12日、英BBC中国語ウェブサイトは、中国の11月期の自動車販売台数が前年同期比14．6％減と大幅に落ち込んだことを伝えた。

高成長を続ける中国経済だが、世界的な金融危機は色濃く影響を及ぼしている。小売業の販売高は今年10月には前年比22％の減少、11月には20．8％の減少を記録した。自動車の売上台数は今年11月、14．6％減少、事前の予想を超える落ち込みを見せた。ここ数年急速な成長を見せていた中国自動車市場はきわめて有望なマーケットと見られており、米ビッグ3やトヨタなどの日系メーカーなど世界各国の自動車メーカーが進出していた。その中国での不振は各メーカーの販売計画に大きな悪影響を与えることになる。 【その他の写真】

中国工業・情報化部の李毅中（リー・イージョン）部長は、自動車販売不振は「深刻な問題」だとコメント、企業に対する資金保障が経済回復の鍵になると発言した。また、研究開発投資に対する税免除、払い戻しなどの対策に150億元（約2100億円）を投入する意向を示している。（翻訳・編集/KT）

受金融危机影响 汽车销量急减

2008年12月12日，英BBC中文网站报道，中国11月份的汽车销量同比大幅减少了14.6%。

即使是高速发展的中国，也受到了金融危机的很大影响。今年十月份的零售业销量比去年减少了22%，11月份减少了20.8%。今年11月份的汽车售出数量比预想的更糟糕。最近几年中国经济快速发展让中国汽车市场显现出巨大市场，因此美国汽车三巨头和日本汽车公司等汽车公司也都进入中国。这次中国汽车市场的不景气也对各个公司的销售计划产生了巨大不利影响。

中国工业信息化部的李毅中部长在对汽车销量不景气的“严重问题“评论道，这次对企业资金保障和经济复苏很关键。另外表示将投入150亿元实施对研究开发投资免税，对款等政策。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081213-00000015-rcdc-cn