您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0903 >> 正文

秋田某眼镜店推出眼镜订做服务(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-3-27 8:46:46  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-191004.html

手書きで自由にデザイン-秋田の眼鏡店、完全オーダーメードサービス開始

秋田の老舗眼鏡専門店「かもや眼鏡店」が3月上旬、「完全オーダーメードデザイン国産眼鏡」サービスを始めた。
 
  同サービスは、手書きで自由に書いたフレームデザインをもとに、強度や顔に合ったサイズ、かけ心地などの観点から同店がアドバイス。提携する島根県のメーカーで製作し、同店で再度、細かな形状や光沢感などデザイン調整を行って完成させる。



  素材はプラスチックで、カラーは13色から選べるほか、テンプル部分に名前や社名など、好きな文字列を自由に刻印できる。

  同店の加茂谷福聡店長は「お客様自身がデザインする世界でひとつだけの眼鏡を高品質で国産することにこだわった」とし、「秋田市では初めてのサービスだと思うが、すでにオーダーもいただいている。本当に眼鏡が好きな人に利用してもらえればうれしい」と話す。

  製作期間は2週間~1カ月ほど。価格は「デザインの複雑さの程度によって異なる」(同)が、3万円程度から。

秋田某眼镜店推出眼镜订做服务

拥有悠久历史的秋天kamoya眼镜店于3月上旬推出了一项由顾客设计样式的“完全订做”服务。

顾客可以自己手绘自己心仪的造型的镜框,店方也会给予顾客不少建议,内容包括强度,贴合脸部的程度,以及佩戴舒适度等等。顾客设计完之后,会由岛根县某工厂完成初步制作,然后根据顾客的要求再进行细节方面的改良,确定最终样式后开始制作。

镜框材料采用塑料,有13种颜色可供选择,眼镜腿的部分还可以根据顾客喜好自由印上自己喜欢的文字,诸如姓名,公司名,自己喜欢的句子等等。

据该店店长加茂谷福聪表示,通过本项服务,顾客可以自己设计自己中意的眼镜样式,制作出世界上独一无二的,专属于自己的高品质眼镜。虽然这项服务在秋田市是第一次推出,但我们已经做好万全的准备,可以接受预订了。能为真正喜欢眼镜的人士贡献一点绵力的话,我们也会感到非常高兴。 

据悉,制作这样一副眼镜大概需要3个月,至于价格方面,要根据设计的复杂程度来定,总体来说大约需花费3万日元就可以拥有这样一副独一无二的眼镜了。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090326-00000000-hsk_ak-l05


 

新闻录入:新宿龍義    责任编辑:新宿龍義 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告