広島、長崎の被爆者が自らの体験を語るビデオを多言語に翻訳して公開する取り組みが、京都外国語大を拠点に進んでいる。「過酷な経験や切実な思いを伝えたい」。学生らが心を込めて翻訳した作品はウェブサイト上などに掲載され、今後も作品数を増やす予定だという。指導に当たる研究員らは「言葉の壁を越えて被爆者の声を世界に届ける機会にしたい」と意気込んでいる。

「あの瞬間、ものすごい爆風で、何があったのか分からない…