原爆詩の朗読を３０年にわたって続けてきた俳優の吉永小百合さんがカナダのバンクーバーで３日（日本時間４日）、原爆の詩や原発事故に見舞われた福島の人々の詩を朗読した。音楽家の坂本龍一さんがピアノで伴奏した。核兵器と原発による核の被害を受けた日本が世界に伝えるべきものは何か。吉永さんは詩の言葉を通し、「核なき世界」への願いを次世代に伝えた。

核といのちを考える

朗読会は「Ｔｈｅ Ｓｅｃｏｎｄ Ｍｏｖｅｍｅｎｔ ｉｎ Ｃａｎａｄａ」（カナダにおける「第二楽章」）と題してブリティッシュコロンビア大学（ＵＢＣ）で開催。学生を含め約２００人が聴き入った。

「声高ではなく、柔らかい口調で語り継ぎたい」との思いを込めた吉永さんの朗読シリーズ「第二楽章」の中から、「にんげんをかえせ」で知られる峠三吉の「原爆詩集 序」を日本語と英語で、栗原貞子作「生ましめんかな」を英語で朗読。また和合亮一さんや佐藤紫華子（しげこ）さんら福島の詩人の作品、永瀬清子作「降りつむ」を日本語で読み上げた。「降りつむ」は皇后の美智子さまが英訳しており、これらも会場で紹介された。

坂本さんは「核と人類は共存できない、という吉永さんの強い信念に共感します。将来、人々が核兵器や原発に苦しまないことを願う」とスピーチした。

吉永さんが坂本さんと海外で朗読会を開くのは、２０１１年の英オックスフォード大以来２度目。今回はＵＢＣとサイモンズ財団、朝日新聞社が主催した。詩の英訳を通したＵＢＣと津田塾大の交流授業の成果も発表。スタジオジブリの美術監督を務め、「第二楽章」の風景画を手がけた男鹿和雄さんの作品も展示された。現地の４日には、吉永さんが主演し、坂本さんが音楽を担当した長崎原爆の映画「母と暮せば」も海外で初めて上映される。（バンクーバー＝核と人類取材センター・副島英樹）