您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 教育(日语) >> 正文

「誤嚥」「褥瘡」…介護の日本語、来日20年でも苦戦

作者:佚名  来源:asahi.com   更新:2016-12-7 8:41:48  点击:  切换到繁體中文

 

写真・図版


ワークショップで話し合う日本語教師ら。意見を模造紙に貼り、発表した=東京都


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


人手不足の介護現場では、外国人の人材が増えています。技能実習制度の対象に介護も加わることになり、活躍の機会はさらに広がりそうです。壁は「介護の日本語」。この教え方をめぐる試行錯誤も続いています。


介護とわたしたち


「口紅の『くち』という字には火口の『こう』、口調の『く』という読み方もあります」


東京都墨田区の集会所で11月中旬、8人のフィリピン人女性が集まり、ボランティアに教わりながら読み書きなどの練習をしていた。区内の介護施設で働く在留外国人などを対象に、週1回開かれている無料の「介護の日本語教室」だ。


日本語教師と定年退職した地域のボランティアが、介護現場で使われる日本語を教える。介護福祉士の国家試験を目指す上級者向けには、近隣施設の介護職員も加わる。


日常会話に困らない外国人も現場では壁にぶつかる。難解な介護の専門用語と読み書きだ。


生徒の繁富ジーナさん(50)…




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    瑛太将主演漫改剧《侦探物语》

    中谷美纪为《时间之旅》日本版

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    广告

    广告