您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治(日语) >> 正文

文氏は1本、洪氏はピース…韓国大統領選、指サイン浸透

作者:佚名  来源:asahi.com   更新:2017-5-7 20:08:33  点击:  切换到繁體中文

 

写真・図版


「共に民主党」の文在寅候補の演説で、候補者番号「キホ1」を表す指サインで賛意を示す支持者ら=6日、韓国・仁川市、武田肇撮影


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


9日投開票の韓国大統領選も、いよいよ最終局面。候補者が火花を散らす街頭演説で、支持者や聴衆らは賛意を表すのに「指サイン」をつくっている。「共に民主党」の文在寅(ムンジェイン)候補は親指1本、「自由韓国党」洪準杓(ホンジュンピョ)候補は人さし指と中指のピースサイン、「国民の党」の安哲秀(アンチョルス)候補は人さし指と中指、薬指の3本、といった具合だ。


特集:韓国大統領選挙


これは韓国語で「キホ(記号)」と呼ぶ候補者番号を表すしぐさ。韓国の選挙の投票は、投票用紙に候補者番号と候補の政党名、名前の三つが記され、選んだ候補にハンコを押す仕組み。有権者に候補者の番号を浸透させ、票を増やそうという狙いがある。


中央選挙管理委員会によると、「キホ」は、候補者の所属政党の国会議席数の順で決まる。文候補が「キホ1番」なのは「共に民主党」の国会(定数300)の議席数がトップの119議席だから。ちなみに、保守系「正しい政党」の劉承旼(ユスンミン)候補は「キホ4番」、日本ではあまり報道されない議席数6の少数野党「正義党」の沈相奵(シムサンジョン)候補は「キホ5番」。所属政党はあっても国会に議席がなかったり、無所属だったりする場合は、後ろに回る。


韓国の選挙で「キホ」は単なる数字以上に浸透している。韓国社会でも、初対面の人に支持候補を聞くのは礼儀に反するが、「何番を支持していますか」と尋ねると、答えてもらえることがある。候補者も「『1番』と『2番』のどちらを選んでも国民は分裂するだけだ」(安候補の演説)といったふうに、他候補の名指しを避けつつ批判するために「キホ」を活用している。


「キホ」をめぐっては、かつては有名人が投票所で撮った写真をフェイスブックなどのSNSに投稿する「認証ショット」が物議を醸すことがあった。意図せずしたピースサインが「『2番』への投票を呼びかけた」とみなされ、公職選挙法違反の疑いがかけられたためで、投稿削除や謝罪騒動が起きた。しかし、今回の選挙からは問題ないとされ、トラブルはなくなった。事前投票があった4日、5日には、投票を終えた多くの有権者が、特定候補を表す指サインと一緒に撮った写真をSNSに投稿した。(ソウル=武田肇)




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    为吸引中国客户 美国租房平台先

    日本女星波瑠因角色不伦恋被攻

    日本调查:天海佑希最适合饰演

    木村拓哉与二宫和也共演新片 原

    广告

    閻犵尨鎷�闂佺ǹ绻愮粔鐑藉垂閸岀偛绀夐柣鎰仛閸婄偤鏌¢崘锕€鍔滄繝鈧导瀛樺仼婵炲棗娴氶崝锟�
    閻犵尨鎷�闂佸搫鍟ㄩ崕鎻掞耿閻楀牏顩查柕鍫濇閵堬妇绱掗埀顒勫箚瑜嶉梾锟�
    閻犵尨鎷�闁荤姵鍔﹂崹鍫曞焵椤掍焦鐨戦柡鍡忓亾闁诲孩鍐婚梽鍕极婵傚憡鍋嬮柨鐕傛嫹
    閻犵尨鎷�闂佸搫鐗冮崑鎾绘煟韫囷絽浜濇俊顐熸櫇閹风娀顢橀垾鎻掓瀳婵犮垹鐏堥弲娑㈩敇閿燂拷
    閻犵尨鎷�闂佸搫鍟ㄩ崕鎻掞耿娴煎瓨鍋╂繛鍡楁禋閸斿懎菐閸ワ絽澧插ù纭锋嫹
    閻犵尨鎷�婵炲瓨绮屽Λ婊嗩暰闂佸搫鍟ㄩ崕鎻掞耿娴兼潙妫橀柛銉戝喚鍤�
    閻犵尨鎷�闂佸搫鍟ㄩ崕鎻掞耿閻楀牏绠鹃柛娆愥缚椤斿洤菐閸ワ絽澧插ù纭锋嫹
    閻犵尨鎷�闂佸搫鍟ㄩ崕鎻掞耿娴煎瓨鍋╂繛鍡楁禋閸斿懘鏌涜箛鎾缎ラ柛銊ュ€垮畷婵嬫倷閸偄鈧拷
    閻犵尨鎷�闂佸搫鍟ㄩ崕鎻掞耿娴兼潙瀚夐柍褜鍓熷顒勫箯瀹€鈧妶顐︽偣娓氬洤鐏¢柣鎿勭磿閹风娀鏁撻敓锟�
    閻犵尨鎷�闂佸搫鍟ㄩ崕鎾敋閵忥紕顩查柕鍫濇閵堬箓鎮规担鍛婃儓婵炵》鎷�
    閻犵尨鎷�闂佸搫鍟ㄩ崕鎻掞耿娴兼潙绫嶉悹楦挎濮o絽菐閸ワ絽澧插ù纭锋嫹
    閻犵尨鎷�闁荤姵鍔﹂崹鍫曞焵椤掍浇澹樼紒鐘茬Ч瀹曘劍绻濋崒娑樷偓銈吤归敐蹇斿
    閻犵尨鎷�闂佸搫鍟ㄩ崕鎾敋閵忋倖鍤傚┑鐘插€舵禍顖炴倵閻у憡瀚�
    閻犵尨鎷�闂佸搫鍟ㄩ崕鎾敋閵忥紕顩查柕鍫濇閵堬箓鎮规担鍛婃儓婵炵》鎷�
     
    璐€氱暀瀛﹀厤璐瑰姙鐞�
    璐€氭棩鏈氦娴佺ぞ鍖�
    璐€氱暀瀛︽敼鐗�
    鍏嶈垂鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏
    鏃ユ湰鐣欏鍏嶄腑浠嬭垂
    鏈€鐏棩璇亰澶╁
    鍦ㄨ疮閫氭帹骞�
    鏃ユ湰鐣欏鍏嶈垂鍔炵悊
    鍦ㄦ湰绔欏仛骞垮憡
    鏃ヨ浜ゆ祦鑱婂ぉ瀹�
    璐€氬府鎮ㄥ幓鏃ユ湰
    璐€氬箍鍛婂悎浣�
    濡備綍鍏嶈垂鍘绘棩鏈紵
    鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧
     
    广告

    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鈧崣蹇涘棘閻楀牊鏆柣妤嬫嫹
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鎸庡攭婵炵繝鑳堕妵鐐哄礌閿燂拷
    鐠猴拷闁稿繐绉烽崹鍌炲礉閻愬灚鍊為柡鍐﹀劜濠€浼存偩濞嗗浚鍔�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鍐惧殧闁告鑹鹃锟�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呴柛蹇撶Х閸ㄥ倿宕濋悙鍨€�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呴柛蹇撶Х閸ㄥ倿宕濋悙鍨€�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鍌涙畬閻庢冻闄勯弫濂告偋閿燂拷
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏㈡喆閸℃侗鏆ラ悗娑崇細缁★拷
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘閸欏繘寮悧鍫熸毉闁绘鎷�
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂柤鍗烇工閵囧鈧櫢鎷�
    鐠猴拷闁伙絾鐟ラ鐔煎籍閵夛附鎷遍柡鍐С閼垫垶绂掔€n厼鐎�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘缁犲秹宕ㄦ繝鍌涘€ゅù锝忔嫹
    鐠猴拷濠碘€冲€风紞宥夊礂瀹ュ牆鐎柣锝嗙懃椤掔喖鏁嶉敓锟�
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂悹浣告惈濞硷拷