９日投開票の韓国大統領選も、いよいよ最終局面。候補者が火花を散らす街頭演説で、支持者や聴衆らは賛意を表すのに「指サイン」をつくっている。「共に民主党」の文在寅（ムンジェイン）候補は親指１本、「自由韓国党」洪準杓（ホンジュンピョ）候補は人さし指と中指のピースサイン、「国民の党」の安哲秀（アンチョルス）候補は人さし指と中指、薬指の３本、といった具合だ。

特集：韓国大統領選挙

これは韓国語で「キホ（記号）」と呼ぶ候補者番号を表すしぐさ。韓国の選挙の投票は、投票用紙に候補者番号と候補の政党名、名前の三つが記され、選んだ候補にハンコを押す仕組み。有権者に候補者の番号を浸透させ、票を増やそうという狙いがある。

中央選挙管理委員会によると、「キホ」は、候補者の所属政党の国会議席数の順で決まる。文候補が「キホ１番」なのは「共に民主党」の国会（定数３００）の議席数がトップの１１９議席だから。ちなみに、保守系「正しい政党」の劉承旼（ユスンミン）候補は「キホ４番」、日本ではあまり報道されない議席数６の少数野党「正義党」の沈相奵（シムサンジョン）候補は「キホ５番」。所属政党はあっても国会に議席がなかったり、無所属だったりする場合は、後ろに回る。

韓国の選挙で「キホ」は単なる数字以上に浸透している。韓国社会でも、初対面の人に支持候補を聞くのは礼儀に反するが、「何番を支持していますか」と尋ねると、答えてもらえることがある。候補者も「『１番』と『２番』のどちらを選んでも国民は分裂するだけだ」（安候補の演説）といったふうに、他候補の名指しを避けつつ批判するために「キホ」を活用している。

「キホ」をめぐっては、かつては有名人が投票所で撮った写真をフェイスブックなどのＳＮＳに投稿する「認証ショット」が物議を醸すことがあった。意図せずしたピースサインが「『２番』への投票を呼びかけた」とみなされ、公職選挙法違反の疑いがかけられたためで、投稿削除や謝罪騒動が起きた。しかし、今回の選挙からは問題ないとされ、トラブルはなくなった。事前投票があった４日、５日には、投票を終えた多くの有権者が、特定候補を表す指サインと一緒に撮った写真をＳＮＳに投稿した。（ソウル＝武田肇）