您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治(日语) >> 正文

文氏は1本、洪氏はピース…韓国大統領選、指サイン浸透

作者:佚名  来源:asahi.com   更新:2017-5-7 20:08:33  点击:  切换到繁體中文

 

写真・図版


「共に民主党」の文在寅候補の演説で、候補者番号「キホ1」を表す指サインで賛意を示す支持者ら=6日、韓国・仁川市、武田肇撮影


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


9日投開票の韓国大統領選も、いよいよ最終局面。候補者が火花を散らす街頭演説で、支持者や聴衆らは賛意を表すのに「指サイン」をつくっている。「共に民主党」の文在寅(ムンジェイン)候補は親指1本、「自由韓国党」洪準杓(ホンジュンピョ)候補は人さし指と中指のピースサイン、「国民の党」の安哲秀(アンチョルス)候補は人さし指と中指、薬指の3本、といった具合だ。


特集:韓国大統領選挙


これは韓国語で「キホ(記号)」と呼ぶ候補者番号を表すしぐさ。韓国の選挙の投票は、投票用紙に候補者番号と候補の政党名、名前の三つが記され、選んだ候補にハンコを押す仕組み。有権者に候補者の番号を浸透させ、票を増やそうという狙いがある。


中央選挙管理委員会によると、「キホ」は、候補者の所属政党の国会議席数の順で決まる。文候補が「キホ1番」なのは「共に民主党」の国会(定数300)の議席数がトップの119議席だから。ちなみに、保守系「正しい政党」の劉承旼(ユスンミン)候補は「キホ4番」、日本ではあまり報道されない議席数6の少数野党「正義党」の沈相奵(シムサンジョン)候補は「キホ5番」。所属政党はあっても国会に議席がなかったり、無所属だったりする場合は、後ろに回る。


韓国の選挙で「キホ」は単なる数字以上に浸透している。韓国社会でも、初対面の人に支持候補を聞くのは礼儀に反するが、「何番を支持していますか」と尋ねると、答えてもらえることがある。候補者も「『1番』と『2番』のどちらを選んでも国民は分裂するだけだ」(安候補の演説)といったふうに、他候補の名指しを避けつつ批判するために「キホ」を活用している。


「キホ」をめぐっては、かつては有名人が投票所で撮った写真をフェイスブックなどのSNSに投稿する「認証ショット」が物議を醸すことがあった。意図せずしたピースサインが「『2番』への投票を呼びかけた」とみなされ、公職選挙法違反の疑いがかけられたためで、投稿削除や謝罪騒動が起きた。しかし、今回の選挙からは問題ないとされ、トラブルはなくなった。事前投票があった4日、5日には、投票を終えた多くの有権者が、特定候補を表す指サインと一緒に撮った写真をSNSに投稿した。(ソウル=武田肇)




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    为吸引中国客户 美国租房平台先

    日本女星波瑠因角色不伦恋被攻

    日本调查:天海佑希最适合饰演

    木村拓哉与二宫和也共演新片 原

    广告

    广告