喜欢这篇文章吗?戳上方“和风日语”关注我吧~

日本具有代表性的食品原料市场、东京的筑地市场1月5日举行了新年的第一场竞拍，来自青森县大间港的一条金枪鱼以3645万日元(约合人民币209万元)成交，拔得当天竞拍价格的头筹，但比去年的7420万日元少了一半。

鉴于筑地市场定于今年10月搬迁到江东区丰洲，因此这可能是在筑地市场举行的最后一次新年第一场竞拍。

此次的搬迁实则是为配合2020年的东京奥运会，在筑地鱼市场搬到新地点后，当局将于10月份拆除鱼市场，并在原址建设奥运选手村。

清晨5点半过后，筑地市场的冷冻金枪鱼批发卖场的钟声拉开了竞拍的序幕。伴随着批发商气势如虹的竞价声，一条条金枪鱼相继成交。

捕获最高成交价金枪鱼的是66岁的渔民竹內正弘，已是连续三年捕得卖价最高的金枪鱼，也是第五次竞得金枪鱼最高价。那么，刨去“中介费”，他可以获得多少分成呢？

原来，竹内可以得到卖价的89%，也就是3244万日元﹗一般来说，初日竞投的金枪鱼是在12月25至30日左右捕捉的，而上月底由于低气压的影响，令不少渔民也却步。

竹内毅然出海，并在28日捕获此尾重405公斤的金枪鱼，结果以全场最高价卖出。

虽然此鱼每公斤的单价不是全场最高，不过也足以让竹内过一个丰足的新年。丰厚的回报，部份金额会用于购买船只、设备等。这位富豪级的渔民，会买什么来“奖励自己”呢？他受访说︰“已经建好了住宅，如果说今年想买的，今年想卖的是“メダカ”。”

“メダカ”，学名“青鳉”，俗称“稻田鱼”，是一种观赏鱼类，据指售价达到一尾20万日元。嗯...生活态度的事，我们还是回去看日剧吧。

另外，新年初竞拍结束后，筑地市场的商家将一边在筑地市场维持经营，一边推进搬迁到丰洲的准备工作。10个月后，筑地市场约80年的历史将画上一个句号。

——————————————

“和风日语学习”微信公众号：hefengriyu

每日分享精彩日语学习、考试、日本文化资讯等硬知识