昨年８月に８８歳で亡くなった長崎市の被爆者、谷口稜曄（すみてる）さんが、生前に残したビデオメッセージに日本語以外にも６カ国語の字幕を付けた動画が、ＹｏｕＴｕｂｅで公開されている。

【写真特集】ナガサキ、フィルムの記憶

特集：谷口稜曄さん死去

谷口さんは長崎原爆被災者協議会（被災協）の会長を長く務め、原爆で背中を赤く焼かれた自身の写真を見せながら核兵器廃絶を長年にわたって訴え、被爆者運動をリードしてきた。

メッセージは、国連で核兵器禁止条約が採択される見通しとなった昨年７月、入院先の病院で撮影。谷口さんは「核兵器を持っていない国が、持っている国を包囲し、一日も早く核兵器をなくす努力をしてもらいたい」などと約２分間、語っている。谷口さんは撮影後、ほとんど話せなくなり、これが「最後のメッセージ」となった。

動画編集は、谷口さんが共同代表を務めた市民団体「『ヒバクシャ国際署名』をすすめる長崎県民の会」が、核軍縮に向けた世論を喚起しようと企画。学生や語学講師が翻訳し、昨年９月から順次、英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語の字幕をつけて公開してきた。

被災協のチャンネル（

https://www.youtube.com/channel/UC5YvHfOj5kiru7r58LdW6uQ/videos

）で見られる。

県民の会は、アラビア語に翻訳できる人を募集している。問い合わせは被災協（０９５・８４４・０９５８）へ。