【日经BP社报道】 “在中国培养可以看懂日本设计说明书的优秀IT技术人员”，软件公司BANKING SYSTEMS社长莲沼 良尚非常自豪地说。能看懂日本技术人员制作的设计要求书，这是莲沼社长为优秀IT技术人员设定的标准。“由于日本的要求书不使用模型图等，用文字描述的地方较多，所以对外国人来说难以理解，经常看不懂。”（莲沼 良尚） 
 
　　BANKING SYSTEMS是一家只有16名职员、总部设在东京的软件工作室。他们对于“将廉价的优秀IT技术人员输送到日本IT市场”（莲沼良尚）充满信心。“中国IT技术人员的水平很高。但存在无法用日语进行交流，以及难以理解日本独特的推进方式等，如果解决了这一问题的话，肯定能给日本的软件设计提供大量廉价优秀的IT技术人员。 

　　BANKING SYSTEMS目前正与福州大学中英学院联合培养面向日本企业的IT技术人员。福州大学中英学院是一所专门培养IT技术人员的学校，将通过招聘日语教师于2005年1月开始给学生开设日语课程。 

　　BANKING SYSTEMS根据毕业实习制度，从4月份开始接收5名福州大学中英学院学生作为实习留学生。此外BANKING SYSTEMS还将承包的部分开发项目分包给福州大学中英学院的学生来做。通过这些措施，希望“中国学生能从中学到日本独特的开发推进方式与开发办法以及流行的开发语言。”（莲沼良尚） 

　　这种培养方式是莲沼社长在2004年提案的。产生这种想法的契机是此前在进行外包开发时，曾与中国IT技术人员进行过接触。“没能找到符合要求的人才。遇到的几乎都是技术水平很高，但无法通过日语进行交流的人。”问一下其他日本厂商，也被同样的问题困扰。“既然优秀IT技术人员这么难找，我们还是自己培养吧”。出于这种考虑，莲沼社长决定与中国大学进行合作。 

　　已经有企业赞同莲沼社长的想法，并开始委托软件开发。莲沼表示：“希望我们培养的IT技术人员不仅能够参加本公司的软件开发，还能活跃在日本企业及IT厂商软件开发业务等各个方面。”（记者：铃木　孝知＝日经计算机）