随着日本动漫游戏作品、动漫展、模仿秀等动漫文化的盛行,越来越多的中国年轻人开始加入到学习日语的队伍中来。日本国际交流基金会近期发布的专项调查显示,中国有68万人学习日语。业内人士预测,北京学习日语的人数超过3万。
参加日语培训人数连年递增
报告显示,截至2007年底,在除日本以外的海外教育机构中学习日语的人分布于133个国家,达到了298万人。与2003年的调查相比,学习人数增加了26.4%。
来自北京日语培训机构的统计数字表明,2005年至2007年3年间,日语培训呈现连续增长的态势。其中,参加北京新东方教育科技集团的日语培训人数以每年30%的速度递增;参加北京尚德教育机构的日语培训人数以每年超过50%的速度递增。
调查在分析原因时指出,日本的动漫、游戏等流行文化在世界上的高人气,促使了日语学习人数的增加。目前,学习日语人数最多的国家是韩国,达到91万人。韩国动漫产业的发展势头迅猛,其产品的产量占到全球的30%,产值仅次于美国和日本,成为韩国国民经济支柱产业之一。2007年,韩国漫画制作规模超过5000亿韩元,消费市场达到1兆韩元,国产漫画市场占有率提高到70%,销售市场与借阅市场各占40%和60%,出口占10%。
排名第二的中国,目前学习日语的人数达到68万人,中国动漫业正在以成倍的速度增长。根据预测,中国的动漫市场价值具有1000亿元的空间,未来三五年内将是动漫产业发展的黄金时期。目前,仅上海、北京、广州3地的13岁至30岁青少年的动漫消费就达13亿元之多。此外,动漫产业还能带动相关衍生产品的开发与销售。
排名第三的是澳大利亚,澳大利亚大学中的动漫游戏专业十分发达。目前学习日语的人数达到37万人,这3个国家占全体日语学习者总数的2/3。
调查同时还指出,日语学习人数增长的主要原因是全球越来越多的年轻人受日本动漫等流行文化的影响,对日语产生了兴趣。同时,在另外一项关于“日语学习目的”的排名中,有近半数参与者的选择是“获取有关日本文化的一些知识”。
此前,日本总务省就相关的日语学习动机进行的调查也显示:34.2%的人想去日本学习日语,占调查比例最大;31%的人对日本文化感兴趣;26.3%的人想学习日本科学技术(包括人文科学和社会科学)。
动漫成为日语学习的新动力
目前,有越来越多的日语学习者完全是出于对日语的兴趣爱好而学习。日本的动漫文化、影视作品等对不同的消费群产生了深远的影响。然而,若想听懂日剧中的对白、看懂日文原版书籍,必须具备一定的日语水平。因此,有很多本着提高娱乐质量、进一步了解日本文化等目的的人纷纷参加了日语培训,同时也可以缓解学习、工作中产生的紧张压力。
据了解,业内专家分析认为,利用周末晚上来上课的中学生大约占总人数的20%-25%。暑假更是学生报名的高峰期,寒暑假的时候学生报名量激增,每月总人数达到800多人,是平时的3倍,其中70%是初中、高中生,也有利用暑期学习日语的大学生,并且大部分都可以达到中高级水平。
“我们对学员做了调查,有一部分学员是为了日语等级考试来接受培训的,但是还有很多人是为了兴趣而来。”某日语培训机构老师说,北京有很多年轻人喜欢日本的动漫、游戏以及日剧,平时接触多了,就想好好学习日语。
参加日语培训的学员来源呈现多样化。有来自中日合资公司的员工;有动漫制作公司的职员;有来自机关的职员;还有来自大专院校的在读学生、中小学生。培训机构的摸底调查显示,半数以上日语学习者的学习动力与动漫文化有关。
动漫文化丰富日语培训模式
从目前北京的日语培训市场看,最为普及的日语培训形式还是大班教学且针对日语等级考试进行辅导。不过,一些“外来”的高档日语培训机构虽然进驻杭州市场较晚,却以较快的速度占领市场,其中一个法宝就是日本动漫文化教学。
日语培训机构的调查显示,虽然这里的学费价格不菲,但是学员数量始终不减。“与普通的大班级授课方式不同,我们提供了一种全新的学习模式,帮助学员解决问题。除了小班化教学外,还有多媒体结合外教一对一教学,给了学员充分的自由度。”某机构负责人介绍说。“此外,更有特色的是,我们提供很多关于日本动漫游戏方面的辅修课,让学员在学习语言的同时,也能接触到这个国家一些有趣的文化。”
据日语培训机构负责人介绍,很多学员喜欢日本的动漫文化,是因为日本原版漫画用的是正在使用的日语,是活的日语,而且内容一般很有趣,可以收到很好的学习效果。
日语培训机构收入可观
日语等级考试共划分为一级、二级、三级和四级4个等级。一级最高,四级最低。一级相当于英语六级,二级相当于英语四级。考试分词汇、语法、阅读、听解4个部分进行测试,考试分4个等级,其相应的日语能力如下:
一级:学习日语900小时。掌握较高级语法、单词2000个左右、词汇1万个左右,除掌握社会生活中必须的日语外,还具备在日本大学进行科学研究的综合日语能力;二级:学习日语600小时。掌握较高程度的语法、单词1000个左右、词汇6000个左右,具备一般性的会话、阅读、写作能力;三级:学习日语300小时。掌握基本语法、单词300个左右、词汇1500个,掌握日常生活中常用会话,可阅读及书写简单的文章;四级:学习日语150小时。掌握初级语法、单词100个左右、词汇800个左右,会简单会话,可阅读及书写平易、简短的日语文章。
以现在最普遍使用的教材《标准日本语》来举例,《标准日本语》初级上册,相当于日语的四级,词汇量在800个左右;《标准日本语》初级下册,相当于日语的三级,词汇量900个左右;《标准日本语》中级上下相当于日语的二级,词汇量2600个左右。目前国内日语一级的教材极少。
如果想报考日语四级至少应该学完《标准日本语》初级上册的语法,掌握至少1000个单词;报考三级至少应该学完《标准日本语》初级下册的语法,掌握至少1800个单词;报考二级至少应该学完《标准日本语》中级上下两册的语法,掌握至少4000个单词;一级需要掌握至少2万个单词。
北京一些知名日语培训机构的官方报价显示,连续学习完四级、三级、二级的学费为7000元。按照3万人计算,就是2.1亿元的商机。商报记者杜秀平