トランプ米大統領は20日、ホワイトハウスで、22日の感謝祭を前に恒例の「七面鳥恩赦式」を開いた。トランプ氏は食卓に向かうのを救った2羽の七面鳥について「民主党が下院に証人喚問するだろう」とジョークを飛ばした。 11月の第4木曜日にあたる感謝祭で、米国民は七面鳥の丸焼きを食べる習慣がある。七面鳥が殺されるのを大統領が救う「恩赦」の習慣は、リンカーン大統領の息子が「殺さないで」と頼んだのが起源とされる。その後、ケネディ大統領から公式行事として七面鳥の恩赦をするようになったという。 トランプ氏はこの日、サウスダコタ州から選ばれた「ピーズ」と「キャロッツ」の2羽を前に「どちらが救われるか、公平な選挙が行われた。残念ながらピーズが敗北を認めず、再集計を要求した」と語った。6日の中間選挙で、フロリダなどの激戦区が再集計になったのを引き合いに、参加者の笑いを誘った。 さらに、中間選挙の結果、下院で過半数を得た民主党がトランプ氏の決定に抵抗することを念頭に、民主党が2羽の恩赦を議会で覆そうとするだろうと冗談を言った。 2羽はバージニア工科大学で余生を送るという。(ワシントン=土佐茂生) |
恒例の「恩赦」、民主党引き合いにジョーク 米大統領
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
トランプ大統領、エスパー氏を国防長官に正式指名
トランプ氏「もといた国に帰ったら」野党女性議員を攻撃
時給1700円でも不満 アマゾンの労働者がストライキ
米バーニーズNY、破産申請を検討か 賃料高騰と米報道
ニューヨーク、大停電で大混乱 6万世帯、閉じ込め続出
アコスタ労働長官が辞任 少女買春疑惑の富豪捜査で批判
駐日米大使、上院選出馬へ トランプ氏が絶賛ツイート
バイデン氏「パリ協定・核合意、復帰したい」 外交政策
トランプ氏、国籍問う国勢調査断念 代わりに大統領令で
YOUは米国民? 国勢調査で聞きたい大統領のもくろみ
米、レバノン国会議員ら制裁対象に ヒズボラ支援関与か
ホルムズ海峡の安全へ、多国籍連合を調整 米軍明かす
8カ国語使い、LGBT… 米大統領選、民主期待の新星
「日本、独裁政権のよう」ニューヨーク・タイムズが批判
上空にステルス戦闘機、トランプ氏「最強だ」米独立式典
ハリス氏ら2女性候補者、支持率急伸 バイデン氏に迫る
下着ブランド「キモノ」やめます 米タレント、方針転換
バイデン氏、「勝てる」はずがいきなり正念場 米民主党
米フェイスブックで小包からサリン騒ぎ 一時は避難も
NYで性的少数者パレード 「きっかけ」の年から半世紀
板門店会談、水面下で打診か トランプ氏「偉業」狙う?
トランプ氏「民主討論会、感動しない」 会談で度々脱線
白人至上主義団体の男に終身刑 抗議のデモ隊に車で突入
下着名称に「キモノ」、変更せず 反対署名は3万人超え
黒人女性のハリス氏に喝采 討論会、バイデン氏は苦戦










