您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治(日语) >> 正文

「イマジン」引用、英残留の夢語る「夢想家かも」

作者:佚名  来源:asahi.com   更新:2017-6-23 10:26:00  点击:  切换到繁體中文

 

写真・図版


EU首脳会議のトゥスク常任議長=AFP時事


英国が欧州連合(EU)に残留することは夢か――。ベルギー・ブリュッセルで22日に始まったEU首脳会議で、英国のEU離脱を巡って、ジョン・レノンの名曲「イマジン」を引用したトゥスク常任議長のスピーチが話題を呼んだ。


英国人の何人かの友人に「英国がEUの一部として残るという結果は想像できるか」と聞かれたというトゥスク氏はスピーチで、「成し遂げることが不可能と思われた夢の上にEUは築かれた」と答えたことを紹介。そのうえで「誰も結果は分からない」と述べ、「私のことを夢想家というかもしれない。でも、それは私一人だけではないはず」とイマジンの歌詞の一節を引いた。


EUと英国との離脱交渉は、英国の離脱決定から約1年を経た19日に始まったばかり。EUの大統領に相当する人物による、このタイミングでの残留を願う発言に会議に集まった複数の加盟国首脳が反応した。


ロイター通信によると、オランダのルッテ首相は「我々はみんな、その夢を持っている。あらゆる角度から英国の離脱を憎んでいる」と理解を示しつつ、「これは英国民による決定だ。民主主義とやりあうことはできない」と話した。一方、ベルギーのミシェル首相はツイートで「今は確実なものや行動のための時で、不確実なものや夢のための時ではない」と指摘した。


その後の会見で真意を問われたトゥスク氏は「夢のない政治は悪夢。私の欧州での経験からすると奇跡は起き、それこそ政治の最も良い部分だ」と答えつつ、「私は現実主義者でもある。だから、第一に交渉を始めなければならない」と釈明した。


隣で聞いていたユンケル欧州委員長はすかさず、「レット・イット・ビー(あるがままに)」とビートルズの名曲のタイトルを引用して発言し、けむに巻いた。(ブリュッセル=津阪直樹)




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    木村拓哉惊传车祸 揭其为什么那

    SMAP成员稻垣吾郎、草剪刚、香

    松隆子决定出演岩井俊二原作动

    日本永旺梦乐城推出机器人待客

    广告

    璺�閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞閺冦儲婀伴悾娆忣劅
    璺�閺冦儲婀版禍銈嗙ウ缁€鎯у隘
    璺�鐠愵垶鈧氨鏆€鐎涳附鏁奸悧锟�
    璺�閺堚偓閻忣偅妫╃拠顓′喊婢垛晛顓�
    璺�閺冦儲婀伴悾娆忣劅娣団剝浼�
    璺�娴滃棜袙閺冦儲婀伴弬鍥у
    璺�閺冦儲婀版繛鍙樼娣団剝浼�
    璺�閺冦儲婀伴悾娆忣劅閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞
    璺�閺冦儲婀伴張鈧弬鎷岀カ鐠侇垱鐓$拠锟�
    璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼�
    璺�閺冦儲婀伴弮璺虹毣娣団剝浼�
    璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴o拷
    璺�閺冦儴顕㈤懕濠傘亯鐎癸拷
    璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼�
     
    璺�鐠愵垶鈧氨鏆€鐎涳箑鍘ょ拹鐟板閻烇拷
    璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顑挎唉濞翠胶銇為崠锟�
    璺�鐠愵垶鈧氨鏆€鐎涳附鏁奸悧锟�
    璺�閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞閺冦儲婀伴悾娆忣劅
    璺�閺冦儲婀伴悾娆忣劅閸忓秳鑵戞禒瀣瀭
    璺�閺堚偓閻忣偅妫╃拠顓′喊婢垛晛顓�
    璺�閸︺劏鐤柅姘腹楠烇拷
    璺�閺冦儲婀伴悾娆忣劅閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞
    璺�閸︺劍婀扮粩娆忎粵楠炲灝鎲�
    璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ閼卞﹤銇夌€癸拷
    璺�鐠愵垶鈧艾搴滈幃銊ュ箵閺冦儲婀�
    璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴o拷
    璺�婵″倷缍嶉崗宥堝瀭閸樼粯妫╅張顒婄吹
    璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼�
     
    广告

    璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒€鍙忛弬鐗堟暭閻楋拷
    璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顑挎唉濞翠胶銇為崠锟�
    璺�閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞閺冦儲婀伴悾娆忣劅
    璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸楁艾顓�
    璺�閺冦儲婀伴悾娆忣劅閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞
    璺�閺冦儲婀伴悾娆忣劅閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞
    璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒傛殌鐎涳附鏁奸悧锟�
    璺�閺冦儴顕㈢憴鍡涱暥鐎涳缚绡�
    璺�鐠愵垶鈧艾鍙忛弬鐗堟暭閻楋拷
    璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ閼卞﹤銇夌€癸拷
    璺�閻f瑥顒熼弮銉︽拱閺冪姳鑵戞禒瀣瀭
    璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴o拷
    璺�婵″倷缍嶉崗宥堝瀭閻f瑥顒熼敍锟�
    璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼�