広島で被爆し、１２歳で亡くなった佐々木禎子さんを紹介した絵本「おりづるの旅 さだこの祈りをのせて」（ＰＨＰ研究所）。広島市のＮＧＯが訳文を貼って６６の国と地域に寄贈し、世界に広がっている。今年、作家うみのしほさん（７０）＝愛知県豊橋市＝の元に、１９８６年のチェルノブイリ原発事故の被害を受けたベラルーシから、子どもたちの絵が届いた。

特集：核といのちを考える

原爆症の病床で、千羽鶴に願いを託したエピソードは「さだこの折り鶴」として知られている。９６年、うみのさんに出版社からこの物語の執筆依頼があった。禎子さんは、名古屋の高校生が広島の病院へ贈った千羽鶴がきっかけで、鶴を折り始めたと言われる。うみのさんは、折り鶴の物語が世界へ広まり、米国に平和の像がつくられたことを取材し、児童書を９８年に出版。２００３年には、絵本「おりづるの旅」を絵本画家の狩野富貴子さんとともに出した。

絵本を世界に届ける活動をするのは、ＮＧＯ「ＡＮＴ―Ｈｉｒｏｓｈｉｍａ」。０４年、ＡＮＴの前身の団体が絵本の日本語の上に訳文を貼り、アフガニスタンに届けたのがきっかけ。「自分の国でも読んでもらいたい」という声を受け、届ける先は広がった。

ＡＮＴ代表の渡部朋子さん（６３）は「各地に届けて、『本には力がある』と実感した。この絵本は、悲しみを共有できる前半と、平和の像をつくろうと子どもたちが活動する後半の２部構成になっていることで、受け入れられるのだと感じる」と話す。

ＡＮＴの活動を知った広島県福…