您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐(日语) >> 正文
「放射能が降っています…」 詩人・和合さんに仏文学賞

写真・図版


フランスの文学賞を受賞した和合亮一さん=福島市


写真・図版


放射能が降っています。静かな夜です――。福島市在住の高校教諭で詩人の和合亮一さん(48)が東京電力福島第一原発の事故後、ツイッター上に発信した作品「詩の礫(つぶて)」が仏語に訳され、現地の文学賞を受賞した。20日夕(現地時間)、フランスで授賞式に臨む。


特集:ことのは311「廃炉詩篇」和合亮一


「詩の礫」を出版した徳間書店によると、受賞したのは、フランスの出版社が今年新設した「ニュンク・レビュー・ポエトリー賞」の外国語部門。仏訳された「詩の礫」が初回の受賞作に選ばれた。選考した現地の詩人や編集者らは「福島の原発災害という悲劇的な状況の中で湧き上がる詩的言語の奥深さと清さ」を評価したという。


和合さんは1999年に中原中也賞を受賞。国語の教師として現在、福島県立本宮高校に勤務する。


「詩の礫」は震災5日後から約2カ月間、ツイッターを通じて発した1千件以上のつぶやきを編纂(へんさん)したものだ。福島市内も当時、原発事故の影響で放射線量が上がり、余震が続いていた。和合さんは、絶望感を誰かに伝えたいと3月16日夜、「行き着くところは涙しかありません。私は作品を修羅のように書きたいと思います」とつづり、「放射能が降っています――」と続けた。


数人だったフォロワーは1万4…



新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

ハルビンに「シロクマホテル」開業 黒竜江省
【李克強総理記者会見】経済成長の所期目標はGDP 成長率6%以上、「安定こそ力」
中国、投資で儲ける女性は男性より多い!投資で稼ぐ女性が最も多い都市トップ3は?
「以前中国人はお金を持っていなかった。今もやはりお金を『持って』いない」
微信のステッカーがついに「禁煙」?
春節後、各地で航空券価格が大幅な値下がり
映画館の防疫措置に88.7%が「満足」
秦嶺山脈で約30年ぶりにオナガゴーラルを確認
パンダの繁殖力が低い原因を専門家が発見
子供料金の基準は身長?年齢? 交通運輸部「どちらかの基準を満たしていればOK」
日本の緊急事態宣言、10都府県で延長
河北省で明の時代の沈没船が発見
中国で1人分「年越し料理」が人気 商務部「新たな成長源になる可能性」
日本「中国が新疆で民族大量虐殺をしていると認めず」 外交部のコメント
列車のチケットの日時変更がさらに便利に 乗り遅れても当日なら変更可
昼は臭豆腐を揚げ、夜はクラブDJを楽しむ66歳女性 湖南省長沙
北京地下鉄、マスク着用していない乗客への注意喚起は1日に240回
湿った状態のマスクはウイルス予防効果に影響あり!
成都市太古里の「裸眼3D」ディスプレイに「飛び出す」パンダが登場
中国、2020年にマスク2242億枚とPCR検査キット10億人分を輸出
女性同士の友情描くドラマが大ヒット 背後には心の拠り所を求める中国の若者
テスラのイーロン・マスク氏が世界一の富豪に アマゾンのCEOを抜く
中国最大のテナガザルの群れで小さな「天行」を2年ぶりに撮影
竹内亮監督の新作「ポストコロナ時代」 中国の経験とパワーを発信
北京、生後8ヶ月の女児が新型コロナ感染 女性5人が母乳提供