「以前中国人はお金を持っていなかった。今もやはりお金を『持って』いない」——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会(日语) >> 正文
「以前中国人はお金を持っていなかった。今もやはりお金を『持って』いない」


ここ数十年の中国の変化を一言で表現すると「以前、中国人はお金を持っていなかった。そして今もやはりお金を『持って』いない」だ。これは米国籍の厦門大学教授、ウィリアム・N・ブラウン氏(中国語名「潘維廉」)の言葉だ。ブラウン教授は1981年に米空軍を退役。7年後、32歳の時に自分の会社を売却して、一家で中国に移住した。以来、中国に暮らして30年以上になる。中国日報が伝えた。


自分の目で見た中国を手紙で友人らに伝え始めたブラウン教授


20歳の頃のブラウン教授は中国に全く興味がなかったという。彼は、「学校でアジアに関する知識は何も学んだことがなかったからだ。私が行きたかったのはオーストラリア、アフリカ、中南米、中東。アジア以外なら基本的にどこでも良かった」としている。



だが中国に来て、中国大陸の全てに惹きつけられることに気づいた。ブラウン教授は矢も楯もたまらず、自分の目で見た中国を手紙で親族や友人に伝え始めた。1988年に家族に宛てた手紙では、「中国には良い所も悪い所もある」と書いたが、それでも親族や友人は機嫌を損ねたという。「彼らは悪い面だけを聞きたがっていた。それは自分達の方がより優れていると思えるから」とブラウン教授。



また、「中国で変化しているのは沿海地域だけだ。僻地に変化はない」という手紙を寄こした西側でいわゆる中国専門家を称する一部の人すらいた。


こうした手紙にブラウン教授は、「どうして分かるんだ?あなたは行ったことがないじゃないか」と反論した。


「君も行ったことがないじゃないか」と、彼らは言い返した。そこで中国の僻地で何が起きているのかを、自分の目で見に行くことを決意した。



中国を2回にわたって周遊


1994年、当時は道路の状況はとても悪かったが、ブラウン教授は家族と共に4万キロ以上車を走らせて中国各地を巡った。西蔵(チベット)や内蒙古(内モンゴル)、ゴビ砂漠にさえ行った。


道中、特に注目したのは寧夏回族自治区や青海省などの貧しい地域だ。そして僻地の貧しい人々を助けるために中国政府の払っている努力に、深く感動した。「当時、寧夏は非常に貧しかった。だがすでに大きな力を投じて道路を建設し、電気を通していた」とブラウン教授。



ブラウン教授は2019年にももう一度中国を周遊した。中国にどれほどの変化が生じたのかという点について彼は、「1988年当時、中国人はお金を持っていなかった。そして今もやはりお金を『持って』いない(今は全てスマホで決済できるため)」というユーモラスな一言で表現している。


そして、「今日では、遠く離れた寧夏やチベットの寒さの厳しい山間部の農民でさえもWeChatで私と交流できる。彼らはネットで物を売買している。僻地の貧しい人々に貧困脱却のツールを提供した中国のやり方に重要な意義があることは、事実が証明している」とした。



経済的に貧しく、物資が不足していた中国が世界第2のエコノミーとなっていく変化を目の当たりにしたブラウン教授が感慨深く思うことが1つある。それは、中国は軍事的な手段ではなく、完全に経済的な手段によってそれを成し遂げたという点だ。


ブラウン教授は、「中国はすでにもう弱い国ではないのだから、中国の富を空手で搾取しようと幻想を抱いてはならない。中国で金を儲けたいのなら、本当のビジネスを行い、真の価値を提供しなければならない」ということを、西側の一部の政治屋にはっきりと認識して欲しいと考えている。(編集NA)


「人民網日本語版」2021年3月2日


新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

外交部「米日は対中国『小集団』の形成を直ちに止めるべき」
中国の若者の輪郭:雇用に最も注目するのは?
中国の若者の輪郭:不動産価格・教育に一番関心あるのは?
中国の若者の輪郭:金融・環境保護に一番関心あるのは?
中国で延べ6498万人に新型コロナワクチン接種 集団免疫獲得はいつか?
第14次五カ年計画期間に中国の高齢者が3億人以上に
中国1-2月の実行ベース外資導入額が31.5%増加
中国の家電業界にほとばしる新たな活力
外交部「米日協力は第三国を標的にし、利益を損なうべきでない」
「雲南管蕊茶」中国で管蕊茶の新種を初発見、その数わずか30株ほど 雲南省
成都市で駐車スペースのイラストが流行、依頼料金は千元以上
中国、2020年欧州特許庁での特許出願が過去最多に
習近平国家主席とガイアナ大統領が電話会談
習近平国家主席とトリニダード・トバゴ首相が電話会談
外交部「環境と大気汚染の問題に国境はない」
残留孤児がテーマの中日合作映画「再会の奈良」が19日に中国で封切り
中国の宇宙稲第2世代が発芽に初成功
女性消費者は何にお金を使っているか?
「凍結期」続く中国大陸部最大の塩湖 青海省
知的財産権の保護を強化し続ける中国
アカデミー賞外国語映画賞受賞作品「おくりびと」が中国大陸部で公開へ
中国代表、米英豪に人権問題を利用した内政干渉の停止を促す
中国、芸能人は一度の薬物犯罪で永久追放?公安部がコメント
モルディブが中国製新型コロナワクチンの緊急使用を承認
パキスタン大統領が中国製新型コロナワクチンを接種