您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会(日语) >> 正文

霊峰・白山のふもと「言語島」 じげ弁の話し手を尋ねて

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2019-4-10 16:33:51  点击:  切换到繁體中文

 

「ひこもろら、ぎららのうちらは、男がおらなんだろ、そやさかい、柴(しば)ひろて来たり、炭ひろて来たり、こながれもぎららしずやらでかいのひろえんじゃが、ほそいような、ほえ燃やしたり、そすっとすぐ燃えてしもて」


加藤スエさん(80)の幼いころの思い出だ。何となくわかったような、ベールに包まれているような……。


山田喜一さん(85)に教わった。「ぎら」は私、「ほえ」は枝の先。「こながれ」は川に流れてきたものを指す。これは、前後から何とか類推できそうだ。


では、「ひこもろ」と「しず」は? 前者は加藤家の屋号、後者はスエさんの姉の名前だった。


ここは石川県の白峰(しらみね)。岐阜との県境にそびえる霊峰・白山のふもと。老人会「白峰寿会」で話を聞いている。


言語学では、周囲と異なる言語を話す地域を、言語島(げんごとう)と呼ぶ。周辺との交流が絶えていたり、大量の移住者がいたりすることで生まれる。その一つが旧白峰村だ。


40年近く研究してきた金沢大…



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    对话AKB48现任总监向井地美音与

    新年号“令和” 日本年号背后都

    第四届中日拳王争霸赛称重仪式

    价格优势明显 比亚迪将在日本售

    广告

    广告