论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182789.html

新疆“楼兰美女”不是中国的？木乃伊的真实背景(中日对照）
＜楼蘭の美女＞新疆は中国じゃない？ミイラが明かす歴史の「真実」―米紙2008年11月、米紙・ニューヨークタイムズは新疆ウイグル自治区から発見されたミイラ、通称「楼蘭の美女」はかつて新疆が中国とは異なる別の地域であったことを示しているとのコラムを掲載した。22日、環球時報が伝えた。

新疆ウイグル自治区ではチベット同様、少数民族の独立運動が続いている。こうした動きに対し、中国政府は新疆ウイグル自治区は古来より中国の領土であると主張している。しかし、ニューヨークタイムズのコラムは「楼蘭の美女」は中国政府の主張を覆すものだと指摘する。1980年に発掘されたこのミイラはおおよそ3800年前のものと推定されている。中国が新疆領有の根拠としている張騫の西域遠征のはるか以前に人が住んでいたことを証明し、しかもその顔つき、体つきはいわゆる中国人のものとは大きく異なっており、中央アジア系の特徴が明らかだ。

一方、新疆ウイグル自治区社会科学院中央アジア研究所の潘志平（パン・ジーピン）所長は「中国は多民族国家であり、中国人であることと漢民族であることは必ずしも一致しない。『楼蘭の美女』は漢民族ではないが、中国人だ」と反論した。歴史学者の張偉（ジャン・ウェイ）氏も、ニューヨークタイムズの理屈に従えば米国はネイティブアメリカンに返還するべきではないかと皮肉った。（翻訳・編集/KT）

新疆“楼兰美女”不是中国的？历史揭示木乃伊的“真相”

2008年11月，美国报纸·纽约时报发表评论称在中国新疆维吾尔自治区发现的木乃伊——又称“楼兰美女”的所在地新疆曾经不是中国的领地。22日环球时报报道。
新疆维吾尔自治区和西藏一样，有少数民族的独立运动。对此，中国自古以来都把新疆当做中国的领土（这是毋庸置疑的）。但是，纽约时报却完全颠覆了中国对于“楼兰美女”的认识。1980年出土的这个木乃伊大概有3800年的历史。中国根据出土地点为新疆的理由证明该地为古代张骞出使西域时古人居住的地点，但是样子和体型都和中国人有很大的区别，有很明显的中亚人种特征。

另一方面，新疆维吾尔自治区社会科学院中亚研究所所长潘志平反驳道“中国是个多民族国家，中国人和汉族人肯定有不一样的地方。“楼兰美女”即使不是汉族人，她也是中国人”。历史学家张伟也嘲笑道:“照纽约时报那样推理的话，美国难道也应该返回美洲原住民吧.”
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081123-00000007-rcdc-cn