■日韓通算６００本塁打、李承ヨプ選手

あと１本に迫ると前売りは外野席から売り切れた。打席が近づくたび、観客は本塁打を見ようと外野席に走った。その６００号は９月１４日、地元の韓国・大邱（テグ）の球場で持ち味の放物線を描いた。

「２２年間の選手生活を一生懸命に過ごした結果だと思う」

韓国では２００３年に５６本塁打を放ち、「国民的打者」と呼ばれた。翌年からロッテなど日本の３球団で８シーズンを過ごし、計１５９本塁打。巨人時代は０６年に４１本塁打を記録する一方、２軍生活も味わった。「それまで何でも一番だったから苦しかった。特に傭兵（ようへい）（外国人選手）は孤独だった」

それでも伊勢孝夫コーチ（当時）とひらがなで筆談し、通訳にも学び、日本語が上達した。６００号に、阿部慎之助選手からはお祝いのメッセージが届いた。「野球だけでなく、人生で大きな意味のある８年だった」

古巣サムスンに復帰したのは１…