您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> スポーツ >> 正文

李承ヨプ、日韓通算600号 日本で8年「大きな意味」

作者:佚名  来源:asahi.com   更新:2016-10-19 20:03:01  点击:  切换到繁體中文

 

写真・図版


9月17日のLG戦でプレーする李承燁(イスンヨプ)選手=東亜日報提供


■日韓通算600本塁打、李承ヨプ選手


あと1本に迫ると前売りは外野席から売り切れた。打席が近づくたび、観客は本塁打を見ようと外野席に走った。その600号は9月14日、地元の韓国・大邱(テグ)の球場で持ち味の放物線を描いた。


「22年間の選手生活を一生懸命に過ごした結果だと思う」


韓国では2003年に56本塁打を放ち、「国民的打者」と呼ばれた。翌年からロッテなど日本の3球団で8シーズンを過ごし、計159本塁打。巨人時代は06年に41本塁打を記録する一方、2軍生活も味わった。「それまで何でも一番だったから苦しかった。特に傭兵(ようへい)(外国人選手)は孤独だった」


それでも伊勢孝夫コーチ(当時)とひらがなで筆談し、通訳にも学び、日本語が上達した。600号に、阿部慎之助選手からはお祝いのメッセージが届いた。「野球だけでなく、人生で大きな意味のある8年だった」


古巣サムスンに復帰したのは1…




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告