您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会(日语) >> 正文
真っ黒な波が水路を逆流 突然だった半世紀前の津波

写真・図版


本塩釜駅周辺に船が打ち上げられている=宮城県塩釜市、東北大学提供


写真・図版


写真・図版


商店街に打ち上げられた無数の船――。


特集:120日後のフェス 震災の年のアラバキ


特集:東日本大震災7年


1960年5月24日のチリ地震津波のときに、宮城県塩釜市の中心部「海岸通り」で撮られた一枚だ。海から数百メートルのところに位置し、当時の国鉄仙石線・本塩釜駅からもすぐそばの場所だ。KHB東日本放送、朝日新聞、首都大学東京の渡邉英徳研究室のプロジェクトによりカラー化された写真では、当時の商店街の様子が鮮明にわかる。


この商店街から歩いて2、3分のところにある老舗和菓子店「丹六園」の丹野貴美子さん(71)は、「突然の津波で、何が起きたか全然わからなかった」と振り返る。


当時、丹野さんは中学生。店舗の2階で、家族とともに暮らしていた。


この日は試験勉強のためにいつもより早く起床していた。午前6時過ぎ、「ゴォー」という地響きが聞こえ、2階の窓から外を見ると、自宅前の水路に「びょうぶのような高さ2、3メートルある真っ黒い波が押し寄せてきていた」。


慌てて父親のいた1階へ降りると、すでに店内が水浸しになっていた。床上30~40センチの浸水だった。水路に停泊していた数十隻の船は、あっという間に上流に流されていったという。


このとき、塩釜市内では最大で2・7メートルの津波を観測。当時、津波警報はなく、丹野さんはチリで地震があったことも知らなかったという。被害を受けた街並みを見て、がくぜんとしたという。


東日本大震災では、丹野さん方は1・3メートル浸水。海岸通りの商店街は大きな被害を受けた。丹野さんは「津波の恐ろしさは決して忘れてはいけない。(チリ地震津波の写真を見て)改めてそう思いました」と語った。



新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

中国の若者の輪郭:不動産価格・教育に一番関心あるのは?
中国の若者の輪郭:金融・環境保護に一番関心あるのは?
中国の家電業界にほとばしる新たな活力
成都市で駐車スペースのイラストが流行、依頼料金は千元以上
中国、2020年欧州特許庁での特許出願が過去最多に
女性消費者は何にお金を使っているか?
黄砂が過ぎ去り青空戻った北京 比較写真でその差はっきり
「アバター」が中国で再上映、世界歴代興行収入で首位に返り咲く
中国1-2月の工業付加価値額、実質増加率35.1%に
中国1-2月の社会消費財小売総額、前年比33.8%増の6兆9737億元
中日関係の全体的安定という基本的方向性は変わらない 報告書
習近平総書記が注目した「電気式オンドル」とは?
中国2月の社会融資総量1.71兆元増、M2は10.1%増
国境地帯の雪原を馬に乗りパトロールする人民警察 新疆
6割の業界で女性比率が上昇 新一線都市が女性に人気
大雪が降った四川省で交通整理をして「雪像」になった警察官が話題に
中国米国商会「在中国米企業にとって中国は一番目の投資先」
全人代代表が習近平総書記に「ネコ」の写真2枚を紹介
中国、家族の休暇旅行計画の決定権は7割が妻
武漢大学で桜の花見、1万人が訪れる
溺れた子供を救助し亡くなったタジク族の全人代代表、生前最後の提案が人民大会堂に
中国の国際特許出願件数、世界一をキープ
女性は健康関連消費の絶対的な中心 「女性経済」の中身は?
ユニクロが日本で9%の値下げ発表 中国は値下げの予定なし
中国の太陽光発電、累積設備容量が6年連続で世界一に