您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> ビジネス >> 正文
セシールCM、空耳大調査「しもふさ君幸せそうなのに」

鼻にかかったフランス語のフレーズ、なんて聞こえますか?――衣料品を扱う通販大手ディノス・セシールは、セシールのテレビCMで流しているサウンドロゴについて「空耳実態調査」を実施し、1千人から得た回答をまとめた。「幸せそう」という空耳が、上位に入った。


(withnews)セシール『あのフレーズ』23年ぶり復活


このサウンドロゴをあえてカタカナで表記すると「イロッフル・サ・コンフィアンス・エ・ソナムール」。フランス語で「愛と信頼をお届けする」の意味だ。


このロゴ入りのテレビCMは1983年に流し始めた。この年、社名を東洋物産からセシールに変えたのが、きっかけだった。セシールもまた、女神の名前のフランス語読み。ともに洗練されたイメージを狙った。CMは業績の低迷で一時取りやめていたが、昨年5月、23年ぶりに復活させた。


CMの再開はSNSで話題になった。「なんと言っているのか」「どういう意味か」。空耳調査を20~60代の男女計1千人を対象に今春実施し、その回答と本来の意味を自社のホームページで紹介している。


対象者には音声を聞いてもらい、九つの選択肢から最も近いと感じた空耳を選んでもらった。その結果、1位は「しもふさ君 幸せそうなのに」。回答者の3割近くを占めた。2位は「自分は幸せそうなムーン」、3位は「篠塚君 幸せそうなの」だった。


サウンドロゴの認知度も調べた。「聞いたことがある」は4人に3人。40代では9割を超えた。セシールの広報は「気になるCM、と多くの方に長年関心をよせてもらえた。みんなの空耳を楽しんでいただければ」と話す。(高橋末菜)


セシールのサウンドロゴはなんて聞こえる?


1位「しもふさ君 幸せそうなのに」(29.5%)


2位「自分は幸せそうなムーン」(21.1%)


3位「篠塚君 幸せそうなの」(16.4%)


4位「イノフサ君 幸せそうなの」(15.2%)


5位「白くまくん 幸せそうなの」(6.3%)


6位「篠塚君 清少納言」(4.3%)


7位「塩、酢をここで混ぜちゃう」(3.5%)


8位「塩草くん 清少納言」(3.5%)


9位「木村君 清少納言」(0.2%)


新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

広東省でナイジェリアで発見された新型コロナの変異種確認
「氷河の里」と言われるチベット波密の美しい風景
外交部、新型コロナの起源解明問題について米側に3つの問い
ナノ材料、携帯電話によるレントゲン撮影を可能に
新型コロナの流行で就寝時間が2~3時間遅くなる影響
航空券ついに9割引き? 「今いるところで旧正月」で観光市場に変化
中国、17日の新型コロナの新規国内症例は93人 爆発的拡大の可能性は?
中国は誠意をもって新型コロナの起源解明に参加
新型コロナの2022北京冬季五輪への影響は?国家衛健委が回答
中国初の希土類ナノ断熱材の生産ラインが建設へ
長江水運のインフラがレベルアップ
新型コロナの起源で米高官が再び陰謀論 中国外交部、「米側が理性を取り戻すことを望む
事実は雄弁に勝る 新型コロナの厳しい試練を乗り越えた中国
美味しそう!八大福建料理が福建省福州に集結
新型コロナの影響で自転車が人気に 中国のメーカーが成長
新型コロナの感染拡大を阻止する最も効果的な手段は?
鍾南山院士、「新型コロナの発生源は未解明」
孔鉉佑駐日大使「新型コロナの共同対策を強化し、人的往来を段階的に再開」
ポストコロナの中国経済は安定回復できるか?
メイド・イン・チャイナのテスラ車 まもなく欧州市場へ
山東省青島市で新型コロナの無症状患者2人確認
世界初!中国が新型コロナの全ウイルス3次元微細構造を解析
香港地区で新型コロナのコミュニティ検査終了 累計178万人が検査
新型コロナの下で第75回国連総会開幕へ 初心に立ち返り重任を担って前進
日本は「妙案」で「舌の上の浪費」を減らそうと努力