您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会(日语) >> 正文

かつてブームの「平成地区」、「平成が終わっても…」

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2019-4-1 15:10:29  点击:  切换到繁體中文

 

岐阜県関市の「道の駅平成」。駅の会議室に集まった地元の人ら約120人がテレビ中継で新元号「令和」の発表を目にした。


新元号は「令和」(れいわ) 万葉集典拠、国書由来は初


【速報中】新元号、きょうの動きをタイムラインで


【特集】新元号は「令和」


「いよいよ平成が本当に終わると実感した。意外な感じがしたが、漢字としては書きやすいと思った」。集まりを企画した地元住民有志の「ありがとう!平成時代実行委員会」の美濃羽(みのわ)治樹委員長(68)は話した。


岐阜県関市下之保にある平成地区。地区の名前は「へいせい」ではなく「へなり」と読む。30年前に発表された元号と同じ表記だっただけで、当時わずか9戸の小さな集落に、連日多くの人がやってきた。


特産のシイタケに「平成」の名を付けると飛ぶように売れた。テレホンカード、クッキー。「平成」と付けば何でもよかった。


ブームは3年ほどで終わった。でも、住民たちは終わらなかった。


「ここには何もないと思っていたけど、山もある、川もあると気づいた」。川島京子さん(63)は振り返る。シイタケだけじゃない、新たな地域の魅力探しが始まった。


無料で足湯を楽しめる「平成足湯治」。高齢者も楽しめる「平成パターゴルフ場」。焼きたてのパンが食べられる「パン工房平成」。平成地区近くにできた「道の駅平成」を中心にスポットが次々生まれた。道の駅に開業当初から勤めた川島さんは「来てくれる人が減ったと言ったって、そもそも元号が平成になる前は観光客なんて1人もいなかったんだから」。


降ってわいたようなブームの後、地元を見つめ、アイデアを出し、協力して作った新しい「平成(へなり)」は、ブームに頼らない地域の魅力になった。地区は現在6戸。高齢化が進み、人口も減ったが、いまも多くの人が訪れる。


3月下旬、道の駅平成であった「平成まつり」。地区に住む田畑和義さん(64)は炭火で試食用のシイタケを焼いていた。香ばしいにおいに行列ができた。「30年たっても平成シイタケに行列を作ってくれる。本当にありがたい」と喜んだ田畑さんはこう振り返った。


「平成のおかげで普通ではできない経験をさせてもらった。平成が終わっても、平成地区は永遠だ」(山野拓郎)



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    第四届中日拳王争霸赛称重仪式

    价格优势明显 比亚迪将在日本售

    “永恒的爱1339” 日本歌迷悼念

    孙茜与桐谷美玲等日本女星同台

    广告

    广告