世界一の大巨人、57歳でつかんだ「普通の幸せ」―内モンゴル自治区

2008年11月、独ラジオ局・ヴォイスオブドイツは内モンゴル自治区に住む、世界一の大巨人・鮑喜順（バオ・シーシュン）さんが57歳にしてようやくつかんだ普通の幸せについてリポートした。11月28日、環球時報が伝えた。

鮑さんは身長236cm、ギネスブック認定の身長世界一の大巨人だ。2006年にはウクライナのレオニード・スタドニクさんが257cmと申請し、一時世界一の座を奪われた。のちにスタドニクさんがギネスブック側の詳細な測定を拒んだため、08年に鮑さんは再び世界一の座を手に入れた。

世界一の座よりも鮑さんを喜ばせたのが、妻と息子、家族を手に入れた喜びだった。07年夏に28歳年下の夏淑娟（シア・シュージュエン）を妻に迎えると、今年10月には念願の息子が誕生した。現在は鮑さんのサイズに合わせた家を作っている最中とのことで、世界一の大巨人はようやく普通の幸せを手に入れたのだという。さて気になるのは息子も巨人となるのかだが、現在は普通の乳児より少し大きい程度。夏さんは普通の背丈になって欲しいと話している。（翻訳・編集/KT）

世界第一巨人
57岁终于得到幸福

2008年11月，德国广播电台报道了一篇新闻介绍，居住在内蒙古自治区的鮑喜順在57岁时终于得到了普普通通的幸福。11月28日环球时报报道。

鮑喜順身高236CM，是吉尼斯认定的世界最高的人。2006年乌克兰人列昂尼德-斯塔德尼克申请的257CM的纪录，夺走的世界第一高人的头衔。当列昂尼德-斯塔德拒绝再次测量身高后，08年他又再次得到了世界第一高人的宝座。

除了世界第一让他感到高兴之外，妻子和孩子，建立了家庭也同样让他感到高兴。07年夏天他迎娶了28岁的夏淑娟为妻，今年十月梦寐已久的孩子终于生了下来。组建了一个家庭让这位巨人终于得到了幸福。但是仍然担心小孩也成为一个巨人，现在他的小孩的体格比其它的幼儿要稍微大点。他妻子希望孩子有一般人身高就好了。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081208-00000030-rcdc-cn