アナン事務総長は「（イスラエルとヒズボラの）双方が問題解決に向けた事務総長の努力を受け入れた」と述べた。また交渉を秘密裏に行う考えを示した。停戦を求めた国連安保理決議１７０１は、イスラエル兵の無条件解放をヒズボラ側に求める一方、イスラエルに拘束されているレバノン人捕虜については「解放を促す」との表現にとどまっている。

　このためヒズボラは決議の内容は不公平と主張しており、捕虜交換の中でイスラエル兵を解放するとの姿勢を崩していない。ヒズボラ側は国連の仲介を受けた間接交渉で、イスラエル側の譲歩を引き出すことを狙っているとみられる。

　一方、ロイター通信によると、イスラエル外務省報道官は「国連決議には拉致兵士を無条件で解放すると明記しており、事務総長は助力するのであって仲裁するのではない」と述べ、交渉を行うつもりはないとの公式的な立場を改めて強調した。

毎日新聞　2006年9月5日