论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180661.html

国家计生委预测 2033年中国人口将超15亿（中日对照）
-
2033年には人口15億人に―中国

2008年10月23日、中国新聞網によると、国家人口・計画出産委員会の陳立（チェン・リー）発展計画・情報局局長が改革開放・人口発展フォーラムにおいて、中国の人口が2030年頃までには15億人前後にまで膨れあがるという予測を明らかにした。

陳局長は、中国の人口は現在約13億人だが、今後30年間で新たに2億人増え、さらに農村部から約5億人が都市部へ流入、大規模な人口移動によって住宅問題などがさらに深刻化するとともに、中国の経済社会発展に悪影響をもたらすと指摘した。国が行っている研究によれば、現在の13億2000万人から 2033年には15億人前後にまで人口が増加、都市人口は5億7000万人（06年統計）から10億人前後にまで増加するという。

このため、科学的に人口分布の自然条件、資源環境、経済社会や条件などに制限を加えるとともに、国家人口発展功能（機能）区の計画をすすめ、人口の秩序ある流動と分布を導く必要があると、陳局長は話したという。（翻訳・編集/岡田）

国家计生委预测 2033年中国人口将超15亿

中国新闻网23日消息，国家人口计划生育委员会发展计划情报局的陈立局长日前在接受媒体访问时说，预计到2033年，中国的人口总数将达到15亿左右。
陈局长指出，中国现在人口数约为13亿，今后30年预计还会增长2亿，届时还会有5亿人口从农村流入城市，因此而产生的住房等一系列问题将越发显得严重，会给中国经济发展造成不好的影响，预计到了2033年，不仅全国人口会达到15亿，城市人口也会从5亿7000万（06年统计数字）增长到10亿人左右。
因此，陈局长表示，合理利用资源，科学分布人口，使人口流动有序进行将是今后很长一段时间内摆在计生委面前的重要课题。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081024-00000016-rcdc-cn