滑稽本「旧観帖」の「さうずら」と民謡の合いの手を入れる箇所(2行になっている部分) 山梨に赴任して2年半。甲州弁にもすっかり慣れた。しかし、「ずら」の使い方はいまだによくわからない。甲州弁の代名詞とも言われているが、漫画やテレビで出てくるように、何でもかんでも語尾につけているわけではない。どんな時に使うのが正しい使い方なのか。調べてみた。 「ずら」と言えば、2014年放送のNHK朝ドラ「花子とアン」でたびたび出てきたことで、甲州弁と知った。昔読んだ野球漫画「ドカベン」ではひょうひょうとした二塁手「殿馬(とのま)」が「づら」と話していたし、最近ではアニメ「妖怪ウォッチ」で、こま犬にとりついていた妖怪「コマさん」が語尾に「ズラ」を付けているのが「どこの方言?」と、ネットで話題になっていた。 まずは甲府市の県立図書館で調べた。「日本方言大辞典」(小学館)の「ずら」の項目には「《助動》①(推量の意の古語「ずらん」の転)推量の意を表す。だろう」とあった。「だろう」の意味か。国立国語研究所「方言の形成過程解明のための全国方言調査」(10~15年度)に基づいた「新日本言語地図―分布図で見渡す方言の世界」(朝倉書店)という分厚い本も見つけた。ページをめくると、例えば「あの人はたぶん先生だろう」と話すとき、「ずら」の類いを使うのは「静岡、山梨、長野で目立つ」と書いてある。 でも、この前、ツイッターで「今宵(こよい)は皆既月食ずら」という言葉を見かけた。これは推量なのだろうか。ちまたの「ずら」の使い方は、どうも分からない。 というわけで、甲州弁といえば… |
甲州弁の「ずら」、花子とアンの使い方は正しかったの?
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
安倍首相の後任に菅義偉氏、中日関係の行方は?
日本の九州豪雨の死者56人に
座席にはズラリとミニオンズ 仏パリで映画館が営業再開
外交部、米側のやり方は典型的な「世界に名を馳せるダブルスタンダード」
免疫力強化でウイルスに打ち勝つための正しいやり方は?
「雨漏りでキノコ」防ぐシートの張り方は 被災地で伝授
「おっさんずラブ」ロス続く ピュアな恋、愛される理由
県外選手ズラリに賛否の声 秀岳館主将、熊本の声援励み
「おっさんずラブ」主人公のマグが品切れ 売り上げ6倍
「鬼の子孫」の行方は 61代目「もう自分に鬼の力は」
「慣例」に引きずられる技能実習生 連携取れぬ現場と法
昭和の「かわいい」モノずらり 愛知の昭和日常博物館
ボストン美術館の浮世絵名品ずらり 江戸時代の遊び心
柏崎刈羽、再稼働の行方は 辞職の新潟知事は慎重に検証
「ずらす」投球、112キロで打者腰砕け 花巻東の田中
茶道も学ぶ皇宮警察 全11部隊ずらり 年頭視閲式
なぜ?ふるさと納税のお礼、市外の品ずらり 静岡・藤枝
カッパがずらり650体 フィギュアに託す町おこし
「身を守る手段」ドライブレコーダーの選び方は?
谷垣氏引退の京都5区に小池氏元部下 自衛隊票の行方は
希望・民進・維新、同選挙区に候補予定者 公認の行方は
野球の女子代表「マドンナジャパン」 高校生ずらり
甲子園大会、あす準決勝 休養日の4強の過ごし方は…
東京五輪いちから解説 負担巨額?マスコット決め方は?
川端康成の胆石・トキワ荘の壁…珍品コレクションずらり