平昌（ピョンチャン）冬季五輪のスピードスケート女子５００メートルで小平奈緒選手が金メダルを獲得し、一夜明けた１９日、開催地・韓国のメディアは、国民的英雄である李相花（イサンファ）選手の「五輪三連覇」が未完に終わったことを惜しみつつも、２人が氷上で抱擁する場面を大きく紹介した。２人の友情に触れつつ、「美しいフィナーレを残した」（聯合ニューステレビ）などと報じた。

「チャレッソ」ねぎらう小平奈緒、李相花はしがみついた

「私のこと笑って見守って」 小平の願い、支えた親友

「小平“あなたを尊敬します”・・・李相花“あなたも立派です”」

主要紙「東亜日報」は五輪特集面で、２人がレース後に氷上で交わした会話を見出しに取り、日の丸を肩にまとった小平選手が太極旗（韓国国旗）を持った李選手を抱きしめる写真を大きく掲載した。

李選手は韓国では「氷速女帝」と呼ばれる。バンクーバー五輪、ソチ五輪で二連覇し、３６秒３６の世界記録を持つスーパースターだ。今回の韓国選手団の中でも、特に期待された選手だった。

東亜日報の記事では、李選手は一昨年と昨年、ひざの負傷によるスランプに苦しみ、同時期に小平選手が急浮上したことが「心の重荷になった」と指摘。中学生の時に国際大会で小平選手と出会って以来、友情を育んできたが、スランプの時期には小平選手の名前を呼ばず、代わりに「その選手」と呼ぶようになるなど、心が揺れたこともあったとした。

主要紙「ハンギョレ新聞」も、涙を流す李選手を小平選手が抱きしめる大きな写真を掲載。李選手が「（レース後、小平選手と）お互いに誇らしい、学ぶ点が多いという会話を交わした」と紹介。李選手が金メダルを逃したことを惜しみながらも、「李を追い越したのは、それだけ小平が血のにじむような努力をした証拠」とたたえた。（江陵＝武田肇）