您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐(日语) >> 正文
東日本大震災が一因? 躍進する海外メディア日本語版

写真・図版


BBC日本語版編集長の加藤祐子さん(右)とデジタルビジネス・マネジャーのマイケル・ダウニーさん


写真・図版


写真・図版


写真・図版


欧米の大手メディアの日本語版ニュースサイトが次々に誕生している。公共放送、経済紙、通信社。米大統領選など世界中が注目する国際ニュースが近年多いことや、東日本大震災の発生が、日本語読者の海外ニュース需要を高めているとの見方もある。


■英BBC、米WSJも参入


「米軍、シリアへミサイル攻撃」「トランプ米大統領 シリア空爆発表 『独裁者』が『化学攻撃』と」――。7日、英公共放送BBCの日本語版ニュースサイトは、米軍によるシリア攻撃の記事を配信した。


サイトは2015年に開設された。BBCが英語で配信するニュースの中から1日10本ほどを選び、東京にある日本語版編集部で翻訳して配信している。世界的に重要度が高いニュースはもちろん、「BBCならではの解説や読み物を重視して訳すニュースを選んでいる」と日本語版編集長の加藤祐子さん。昨年11月には、がんで闘病中のキャスター小林麻央さんが寄稿したことでも話題を呼んだ。広告料で運営しており、誰でも無料で見ることができる。


英語版サイトに日本から毎月100万人近くのアクセスがあったことが、開設のきっかけになったという。日本語版を運営するBBCワールド・ジャパンのデジタルビジネス・マネジャー、マイケル・ダウニーさんは「スマートフォンの普及によってニュースの見られ方が多様になっている。放送以外のデジタル展開を充実させ、日本語読者のニーズに応えたい」と言う。


米経済紙の「ウォール・ストリ…



新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

中国の若者の輪郭:雇用に最も注目するのは?
中国の若者の輪郭:不動産価格・教育に一番関心あるのは?
中国の若者の輪郭:金融・環境保護に一番関心あるのは?
韓正氏「北京・天津・河北省の協同発展の新たな進展を後押しすべき」
困難な人に無料でセットメニューを提供するレストランが増加 北京
第14次五カ年計画期間に中国の高齢者が3億人以上に
中国の家電業界にほとばしる新たな活力
変化する女性の消費観 女性を得た者が市場を獲得
全水深有人潜水艇「奮闘者」号、三亜市で引き渡し
女性消費者は何にお金を使っているか?
知的財産権の保護を強化し続ける中国
中国代表、米英豪に人権問題を利用した内政干渉の停止を促す
中国1-2月の主要経済指標が大幅増 今年の経済のスタートを読み解く
「成都—ロンドン」、「成都-ダッカ」の貨物便が2日連続で開通
中国、2020年に農村部にUターンして起業した人が1010万人に
中国が国連PKO要員に新型コロナワクチン30万回分を寄贈
香港地区選挙制度に関するG7外相声明に外交部コメント「中国への内政干渉を直ちに止め
中国は11年連続で世界一の製造大国 そのよりどころは?
出張接種!初の移動ワクチン接種車、北京で来月導入へ
在日本中国大使館:中国製新型コロナワクチンを接種した人の訪中に便宜
ここ10年で最も人気の入籍日は? 日取りにこだわる中国の若者たち
中米ハイレベル戦略対話の開催地にアンカレジを選んだ理由
今後5年間及び15年間の中国の主要課題
散髪すると幸運に恵まれる?旧暦2月2日の「竜抬頭」
若者がオンライン有料知識コンテンツにお金を払うのはなぜか?