ケリー長官「戦争の回避が責務」 G7外相の記帳和訳——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治(日语) >> 正文
ケリー長官「戦争の回避が責務」 G7外相の記帳和訳

写真・図版


広島平和記念資料館への訪問後に各国外相がつづった感想=11日、広島市中区の同館


写真・図版


写真・図版


写真・図版


「戦争の回避に全力を傾ける」「核兵器のない世界へ一層の努力を」。主要7カ国(G7)外相会合に合わせて米国のケリー国務長官らが広島平和記念資料館(広島市)を訪れた際、感想をつづった記帳の和訳が13日に発表された。


主要7カ国(G7)外相会合


特集:核といのちを考える


被爆地・広島市で10、11両日に開催された会合に伴い、G7の核保有国(米英仏)の現職外相は平和記念公園を初訪問。犠牲者の遺品や惨禍を示す資料が並ぶ資料館にも足を運んだ。感想は芳名録につづられ、広島市が和訳した。


和訳によると、ケリー長官は「世界中のすべての人が資料館の持つ力を目で見て感じるべきです」とし、「核兵器の脅威に終止符を打つことだけでなく、戦争そのものの回避に全力を傾けることが我々の責務であると、明白、厳格かつ説得力のある形で思い出させてくれます」と書いた。



新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

米首席補佐官、トランプ氏を陰で「大バカ者」 現地報道
日馬、聴取で大筋認める 拳とカラオケリモコンで暴行か
ケリー補佐官「今日は辞めない」トランプ氏不仲説を一蹴
日本地方銀行受老齡化影響大力普及“奔跑的ATM”
トランプ氏ツイート、送信前に「検閲」 新首席補佐官
「少女像」問題、米が日韓関係改善促す 米韓外相会談
「少女像」対立、米が仲介へ ケリー氏、電話会談を検討
米、イスラエル入植に異例の非難 国務長官、怒りの演説
カストロ氏悼む記帳台、キューバ大使館に 猪木氏も記帳
米ロ外相会談、テロ対策協力を確認
安倍首相、8月3日にも内閣改造 改憲は「総裁の責務」
シリア停戦回復、米ロ協力へ ケリー国務長官が明らかに
ケリー氏、アサド政権を非難 シリア病院空爆は「故意」
「米国に謝罪求めてない」岸田氏、外相会合でケリー氏に
米中、北朝鮮制裁を直接協議 外相会談
慰安婦合意、米国務長官「支持」 日米外相が電話協議
米韓外相「慰安婦問題、日韓合意履行が重要」で一致
18日にシリア多国間協議 米ロ合意、和平前進めざす
米国務長官、COP21合意「法的拘束力ない」
米国務長官、ロシア外相に改めて懸念伝える シリア空爆
米「難民10万人受け入れ」 ケリー氏表明、独歓迎
米国務長官、キューバ反体制派と会合 14日に70年ぶり訪問
米副長官がパリ会議出席 ケリー氏骨折で
米国務長官、自転車事故で脚を骨折 核協議に影響も
米国務長官、プーチン氏と会談 関係改善を協議