您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治(日语) >> 正文

広島に来た大統領のハグと核のボタン 訪問の舞台裏は

作者:佚名  来源:asahi.com   更新:2016-5-31 15:20:50  点击:  切换到繁體中文

 

写真・図版


オバマ米大統領(左)に同行して平和記念公園を訪れた米軍人(右端)。核攻撃の承認に使う機密装置を入れたカバンを右手に携えている=外務省提供映像から


写真・図版


写真・図版


現職の米大統領として初めて被爆地・広島を訪れたオバマ大統領。象徴的な場面として注目されたのが、被爆者を抱きしめた瞬間だった。この場面に至るまでの経緯を含め、あの一日の舞台裏を追った。


【動く年表】核なき世界 模索の8年


【動くグラフ】世界の核兵器、これだけある


特集:オバマ米大統領広島へ


白髪で杖を手にした被爆者の言葉にうなずきながら、オバマ氏が悲しげな表情に変わっていく。長い手を伸ばして抱きしめ、背中をさすった――。


オバマ氏が被爆者の森重昭さん(79)を抱きしめる場面は、日本だけでなく米国でも、写真や映像が報じられた。


「大統領があなたのところに行って話します。握手もします」。外務省の森健良・北米局長が森さんに伝えたのは、一連の行事が始まる約10分前だった。


歴史研究家でもある森さんは約40年間、広島で被爆死した米兵捕虜12人を調査し、米国人の遺族と交流してきた。


森さんはあの瞬間をこう振り返る。


「自分の言葉でお礼を伝えたい」と通訳を介さずオバマ氏に話しかけようとした。ところが緊張し、すぐに言葉に詰まってしまった。体が震え、涙がほおを伝った。その瞬間、オバマ氏に抱きしめられたという。「落ち着いて下さいという趣旨だったと思う。言葉をうまく交わせなかったことが、予期せぬハグ(抱きしめること)になった」




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告