您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会(日语) >> 正文

復興願い、振り袖選ぶ 大火の糸魚川で呉服店など再開

作者:佚名  来源:asahi.com   更新:2017-1-3 14:03:58  点击:  切换到繁體中文

 

写真・図版


仮店舗で営業を始めた「山岸呉服店」で成人式の振り袖を選ぶ親子=新潟県糸魚川市


大規模火災に遭った新潟県糸魚川市の商店街では2日、いくつかの店舗が営業を再開した。帰省中の人々が菓子などを土産に買っていく姿が見られた。


「山岸呉服店」(大町2丁目)の仮店舗で成人式に着る振り袖を選んでいたのは、富山県の専門学校で学ぶ小田島千夏さん(19)。帰省し、被害が大きいことに驚いた。復興への願いを込めて「きものは糸魚川で選びたい」と、母の正美さん(44)、妹の美冬さん(16)とやってきた。


「前に進もうとする姿に勇気づけられました」と千夏さん。鮮やかな青色の振り袖は、姉妹で引き継いで、大切に着る予定だ。


御菓子司「紅久」にも、地元の人や帰省中の人が、なじみの菓子を求めて次々と訪れた。店主の自宅は被災し、今は公営住宅に暮らすが、店舗は無事で12月31日に再開した。金沢市からやってきた大町啓子さん(67)は子どもの頃、この店の隣に住んでいた。「火事で心配だったけれど、お店に来られて安心しました」と話した。(松浦祐子)




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告