您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> ビジネス >> 正文

大島紬、若者の手で次世代へ 「復権」狙い新商品をPR

作者:佚名  来源:asahi.com   更新:2017-5-23 12:57:48  点击:  切换到繁體中文

 

写真・図版


オランダで泥染めのワークショップを開いた金井さん(右から3番目)=金井さん提供


写真・図版


写真・図版


写真・図版


1300年以上の歴史を持ちながら、担い手の高齢化や需要の落ち込みで生産が激減している鹿児島県・奄美大島の伝統工芸品「大島紬(つむぎ)」の存続をかけて、若者たちが動き出した。海外への進出や新商品開発を通じて、新たな道を切り開こうとしている。


2月上旬、オランダ・アムステルダム。ホテルの客室を会場に日本のデザイン製品を展示販売する「MONO JAPAN」が開かれた。食器や和紙、家具、宝石類など約30の企業や職人たちと一緒に、大島紬の特徴である「泥染め」の作品を紹介する奄美大島の職人、金井志人(ゆきひと)さん(37)の姿があった。


「まずは知ってもらうことが第一」と海外に初めて踏み出した。着物のほかに、泥染めの洋服やストールなどを白いベッドの上や壁に並べ、実際に泥染めを体験できるワークショップも開催した。


集まったのは、オランダやイタリア、英国、ドイツ、韓国などの染色愛好家やアパレル関係者、学生ら約10人。染料として使う泥やシャリンバイは一斗缶などに入れて、日本から数カ月かけて船便で送っておいた。


泥染めを知る参加者はほとんどおらず、金井さんが技法を説明しながら実演。風呂敷を茶色や黒色に染めてもらった。「黒色にするには何回染めるのか」「奄美の技法で、オランダの植物や泥でも染めができたら」などと活発に質問や意見を受けたという。「奄美大島が持つ文化の個性を改めて感じた。染色の仲間が世界にも増えた気がした」


現在、金井さんが泥染めなどで…




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    劳动力极其短缺!日本中型企业纷

    2017冬季日剧“奥斯卡奖”揭晓

    矢田亚希子、天海佑希时隔11年

    安室奈美惠时隔七年回冲绳故乡

    广告

    广告